Ievan Polkka

Loituma (ロイツマ)

🇫🇮民謡『Ievan Polkka』歌ってみました🦂✨ 初音ミクがネギを振ってる印象が強いでしょうが、実は原曲はフィンランド民謡です🇫🇮 ということで、よせばいいのにフィンランド語の方も頑張って覚えて歌いまして、初音ミクverとパン振りで左右に分けました。(フィンランド語はさっぱりわからないので、真似だけです。拙くてすいません) 暇な方は歌詞を眺めながら聴いてみてください🎧🎼 以下歌詞 【←🎧:初音ミクver.】 あ　らっつぁっつぁーや りびだびりん　らば りっだんりんらん れんらんどー　わば りっかったーぱ りっぱりーばりび りびりびりすてん れんらんどん　やば りんらんてんらん でーあろーわらば どぅぶどぅぶどぅぶどぅぶ でーいぇぶー　わ でぃっだーりんらん れんらんどー　だが たかたかとぅーとぅー でーやどぅー 【🎧→:原曲(フィンランド語)】 1: ヌアプリスタ　クール　セ　ポロカン　タフティ Nuapurista kuulu se polokan tahti ヤラカニ　ポフイー　クックッティ Jalakani pohjii kutkutti イェヴァン　アイティ　セ　トュットーサ　ヴァフティ Ievan äiti se tyttöösä vahti ヴァーン　クッラハン　イエヴァ　セン　ユトゥクッティ Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti シッラ　エイ　メイタ　シッロイン Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa クン　ムオ　タンッシッメ　ライアスタ　ライターン Kun myö tanssimme laiasta laitaan サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ　 Salivili hipput tupput täppyt アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen ２: イエヴァン　スー　オリ　ヴェフナセッラ Ievan suu oli vehnäsellä コ　インメイセッ　オンネー　トエヴォッティ Ko immeiset onnee toevotti ペア　オリ　メルカナ　ヨカイセッラ Peä oli märkänä jokaisella ヤ　ヴィウル　セ　ヴィンク　ヤ　ヴォエヴォッティ Ja viulu se vinku ja voevotti エイ　タタ　ポイコー　マルクース　ハイッター Ei tätä poikoo märkyys haittaa シッロン　コ　ラスコ　ライアスタ　ライターン Sillon ko laskoo laiasta laitaan サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ　 Salivili hipput tupput täppyt アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen ３: イエヴァン　アイティ　セ　カンマリッサ Ievan äiti se kammarissa ヴィルシア　ヴェイサタ　フイッユーッティ Virsiä veisata huijjuutti クン　タマ　ポルカ　ナープリッサ Kun tämä poika naapurissa アンマン　トゥットア　ヌイユーッティ Ämmän tyttöä nuijjuutti エイカ　タタ　ポイコー　アンマッ　ハイッター Eikä tätä poikoo ämmät haittaa シッロン　コ　ラスコー　ライアスタ　ライターン Sillon ko laskoo laiasta laitaan サリヴィリ　ヒップッ　トゥップッ　タップトゥ　 Salivili hipput tupput täppyt アップッ　ティップッ　ヒリヤッレーン Äppyt tipput hilijalleen 4(意味のない部分): ヒリパティ　ヒリパティ ヒリパティ ヒッラー Hilipati hilipati hilipati hillaa ヒリパティ ヒリパティ ヒリパンパー Hilipati hilipati hilipampaa ヤリトゥリ　ヤッラー　タリトゥリ　ヤッラー Jalituli jallaa talituli jallaa ティリタリ　ティリタリ ティリタンター Tilitali tilitali tilitantaa ハリトゥリ　ヤッラー　ティリトゥリ　タッラー Halituli jallaa tilituli tallaa ティリティリ　ティリティリ　ティリティリ　タッラー Tilitili tilitili tilitili tallaa ハリトゥリ　ティリタリ　ヤッラティ　ヤッラン Halituli tilitali jallati jallan ティリタリ　タリタリ　ヘレヴァンター Tilitali talitali helevantaa #levanpolkka #Loituma #ロイツマ #すぬ伴奏 #フィンランド語