Carol of the Bells

🎄Ukrainian Carol🎄

またまた焼き直しですがw このシーズンにはアップしたくなる曲😌🎄❄🌟 伝統的なクリスマス・キャロル 「鐘のキャロル」です🔔 画像にしたのは 他のアプリでアップした時に作ったジャケ絵を再利用してグリーティングカードっぽくしてみました🎵 録音したのはもう数年前になります。 nanaでアップしたのは2018年でした。 たしか大好きなア・カペラグループVoctaveさんのサウンドを聴いて感動して作った記憶が😌 こちらのサウンドです↓ https://youtu.be/dYtlzWE1YUU 日本で鐘といえば除夜の鐘ですが 若い頃、イタリアを旅した時に訪れたアッシジの早朝と夕方 街中の教会の鐘という鐘が鳴り出して 何事！？とホテルの窓を開けてみると あっちからもこっちからも まるで鐘同士がお喋りしてるかのように 街中が鐘の音で包まれるという幻想的な体験をしました😌 たぶんこの曲の鐘はあのイメージなんだろうな、と 懐かしく思い出しながら歌った記憶があります ア・カペラ初心者が 早口言葉みたいな歌詞に苦戦しながら 必死に作ったサウンドです😂 お聴きいただけたら嬉しいです💓 今年はどんなクリスマスになるかしら…… (ㇱ、シゴト……😖) ತ⁠_⁠ತﾔｽﾐｦｶﾁﾄﾙｿﾞ… 🔔「鐘のキャロル」🎀 ウクライナの伝統的なクリスマス・キャロルを作曲家レオントーヴィッチュ（Микола Дмитрович Леонтович）が頌歌用に改変した『シュチェドルィック（神現祭のキャロル ”Щедрик （Щедрик, Щедрiвочка）” 1916）』を、更にアメリカ人作曲家ウィルホウスキー（P.J.Wilhousky）がメロディはそのままに英訳した歌詞が、アメリカで広く歌われる「鐘のキャロル」の歌詞となっている 🕊。.:*・°☆👼.。.:*・°☆ Hark how the bells, Sweet silver bells, All seem to say, Throw cares away 聞いてごらん、鐘の音を やさしい銀の鐘の音を まるでこう言ってるよう 「悩みをお捨てなさい」と Christmas is here, Bringing good cheer, To young and old, Meek and the bold. クリスマスがきた はげましにやってきた 若者にも年寄りにも おとなしい人にも強気な人にも Ding dong ding dong That is their song With joyful ring All caroling. ディン・ドン・ディン・ドンと 鐘の歌が聞こえる 喜びいっぱいの響きで みんなキャロルを歌ってる One seems to hear Words of good cheer From everywhere Filling the air. 鐘が言葉を話してるみたい 元気づけてくれる言葉を いたるところから聞こえて 大気を満たしていく *Oh how they pound, 　Raising the sound, 　O'er hill and dale, 　Telling their tale. *どんな風に叩けば 　あんな響きを出せるんだろう 　丘も谷も越えてゆき 　かの物語を告げ知らせる Gaily they ring While people sing Songs of good cheer, Christmas is here. 鐘たちは陽気に鳴っている 人々が歌う はげましの歌に合わせて クリスマスがやってきた Merry, Merry, Merry, Merry Christmas, Merry, Merry, Merry, Merry Christmas. 楽しい、楽しい、楽しい、楽しいクリスマスを！ 楽しい、楽しい、楽しい、楽しいクリスマスを！ On on they send, On without end, Their joyful tone To every home. 鐘たちは次から次へと届ける 終わることなく その喜びいっぱいの音色を あらゆる家々に 🌲🌲🏡☃🎄🌟🌲🌲🌲 デイリーランキング12月7日 ６０位🎊 ありがとうございます🙇 #クリスマス #クリスマスキャロル #なごみんコーラス