Michelle ミッシェル
The Beatles
Michelle ミッシェル
- 83
- 24
- 6
yukineさんに突撃🎶
低音に落ち着きがあって素敵です😉
訳詞読んでみたらこそばゆくなっちゃった。言われ慣れてないからな〜www
大分前だけど旦那に「『好きだよ』って言ってほしい」って言ったら、「外国人はしょっ中言うけど離婚率高い」って切り替えされたことがありました。
確かに〜💦
でもたまには聞きたいですよね?
以下papaspapadさんのキャプション👇
nanaはじめて2ヶ月経過、バンドの曲とか好きなレベッカ 、ZARD、昭和フォーク、ロックンロール 、弾きたい曲多いけど、今日はビートルズの懐かしい1曲 ベースも自分でコラボして弾こうかとクローゼットの奥からバイオリンベース 取り出したけど、ベースはまた今度に。ポールに憧れて購入のバイオリンベース写真だけパチリ。
歌詞 歌い出し 9秒〜
Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle
ミッシェル 僕の美しい女(ひと)
名前の響きもとてもいいね
僕のミッシェル
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble
ミッシェル 僕の美しい女(ひと)
名前の響きもとてもいいね
とてもいい名前だね
I love you, I love you, I love you
That's all I want to say
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand
アイ・ラヴ・ユー 愛してるんだ
僕が言いたいのはそれだけ
ほかにいい方法が見つかるまで
きみにわかってもらえるただ一つの言葉を
僕は繰り返して言うよ
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble
ミッシェル 僕の美しい女(ひと)
名前の響きもとてもいいね
とてもいい名前だね
I need to, I need to, I need to
I need to make you see
Oh, what you mean to me
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean
お願いだよ どうか
きみにわかってほしくてたまらない
ああ きみの存在がどれだけ大切か
きみが僕が言うことをわかってくれるまで
僕は期待し続けるのさ
I love you
アイ・ラヴ・ユー
I want you, I want you, I want you
I think you know by now
I'll get to you somehow
Until I do I'm telling you so
You'll understand
きみが欲しい 欲しくてたまらない
もうわかってくれたよね
何とかきみを手にしたいんだ
それまで僕は言い続けるんだ
きみがわかってくれるように
Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble
ミッシェル 僕の美しい女(ひと)
とても素敵な響きを持つ名前さ
なめらかな響き
I will say the only words I know
That you'll understand, my Michelle
僕はただ一つの言葉を言い続けるんだ
きみがわかってくれるように
僕のミッシェル…
(Words and Idioms)
ma belle=(仏)私の美しい(人)
go together=一緒に行く、同行する、一緒に起こる 付き合う
Sont=are, des mots=words , qui=that, vont=go, tres bien=very well, ensemble=together
日本語訳 by 音時
#Michelle #ミッシェル #THEBEATLES #BEATLES #ビートルズ #papaspapas #yukine #yukine_2020 #コラボ歓迎 #yukineイナ
Comment
6commnets
- イナ
- jack(少しの間、投稿停滞中)安定感ある素敵✨なリードさんにちょっぴり切ない感じのコーラスがビートルズぽいですね♪ 素敵✨なコラボでしたよ〜👏👏👏👏👏👏👏👏✨✨👍👍🤗
- イナ
- イナ
- yukine💗イナさん🥰✨ なんと素晴らしいコーラスなんでしょう😳💓 凄く奥ゆきが出て、なんとも切なげで、この曲の持つ怪しげな魅力が更に増し増しになりました✨ とっても嬉しいです🥰 イナさん、ありがとうございます💐💐💐😊💕💕💕
- ☆papas papas☆🌺素敵なchorus✨✨✨✨✨✨ yukineさんの歌に厚み増しまし素敵です。 ✨👏✨👏✨👏✨👏🍀🍀🍀🍀🍀😄