Both Sides Now 【映画 コーダあいのうたより】

Emilia Jones／Joni Mitchell

あさこさんも誕生日だってさっき聞いて😃✨ 急いでこの曲覚えてケーキお届けに🎂 1日遅れかもしれませんが 🎈🎈🎈お誕生日おめでとうございます🎈🎈🎈 この映画おすすめされててまだ観れておらず💦 https://youtu.be/VJjvTcnPtJk 先にあさこさんの素敵なピアノで歌わせて頂くことに なりました🎵🎹✨✨ ありがとうございました🙏 いつか歌ってみたい歌でしたが 音源いくつか聴いて、サビとか歌い回しもよくわからず 自己流でメロディ作っちゃってるかもしれませんが 心を込めて歌ってみました😌✨🎵 以下あさこさんのキャプションより歌詞と和訳を👇 3番まであるんですね😃 歌ったところだけ転記させて頂きます📝 あさこさんのピアノの投稿に3番までありますので 是非聴きに行ってみて下さい🎹 ☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️ Rows and flows （floes?）of angel hair And ice cream castles in the air And feather canyons everywhere I've looked at clouds that way ふわふわと流れる天使の髪 空に浮かぶアイスクリームのお城 羽毛の渓谷が広がってるところ 私は雲をそんなふうに見てたの But now they only block the sun They rain and snow on everyone So many things I would have done But clouds got in my way でも、今や雲は陽の光を遮るだけ みんなに雨や雪を降らせているわ 私、たくさんのことができたはずなのに 雲が邪魔をしたのよ I've looked at clouds from both sides now From up and down, and still somehow It's cloud illusions I recall I really don't know clouds at all 雲を両側から見てみたの 上から、下から でも何だか、雲は幻のよう 結局、私は雲のことなんて ちっとも、わかってなかったのよ 2022.11.26 35位　ありがとうございます🙏