Let It Go
Idina Menzel / 松たか子
Let It Go
- 7
- 1
- 0
冬っぽい音作りがすごく素敵でした😊😊
#オトアソビ #ディズニーアソビ #アナ雪
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆*:..
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Heaven knows I tried
Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
what they're going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆*:..
英詞の直訳してみる:
今晩雪が山の上で白く輝き、足跡も見えない
孤独の王国だ
そして私はまるでその女王様みたい
私の中に渦巻く嵐のように風が響いている
もう心の中に隠しておけない
天は私が頑張ったって知ってるはず
中に入れるな、
見せるな、
きちんとしたいい子になれ
本心を塞げ、感じるな、
人に存在を知られるなって?
もうみんな知っちゃったわ
自由にさせて、自由にさせて
もうこれ以上我慢できない
自由にさせて、自由にさせて
向こうを向いて、部屋を飛び出してドアを思いっきり閉めよう
人がどう言おうが気にしない
巻き起こる嵐を止めないで。
どっちにしろ私、寒さはへっちゃらなんだから
Comment
No Comments Yet.