#1090(千夢一夜)
松本孝弘
#1090(千夢一夜)
- 74
- 12
- 2
ループ素材とテレキャスターのしらべ第12夜。
後夜祭を兼ねて…
エセ中国語のおじさんがいます←
学生時代に基礎中国語の単位を一個だけ取った覚えはありますが…💦
中国語パートをやりたい稀有なお方はコチラへ↓
https://nana-music.com/sounds/067323ce
これにてアルバム『華』の全曲をループ素材とテレキャスターにて曲ごとに好きなところを好き放題切り取ってお送りしました。
https://nana-music.com/playlists/3904602
オケのプレイリストも↓に作っておきます😎
メロディーを弾く練習にどうぞ。
https://nana-music.com/playlists/3908802
おじさんのエセ中国語
シンザイカイシー
ウォメンガーワホンチュー
ユシェンマー、フェイズーブクーデシーマ
ユシェンマー、メイユーシシャンデムーンシャン
シーダ ニーチーダォ
イーティーユーシャンジク
フンシャンデリーリャウ
ゾウバ ユーグォハイ
バーヂークォ
1090
ジュシャンティンクン
※とあるサイトより見つけた耳コピ中国語と拼音
現在(開)始
xian zai kai shy
我(何)該往何(赴)
wo men gai wang he chu
有什(仏)非做不可的是(喝)?
you shen me fei zu bu ke de shi ma?
有什(仏)没有実現梦想
you shen me mei you shi xiang de meng xiang
是的(称)知道
shi de ni zhi dao
(称)一定要実現(文)(介)梦想的力量
ni yiding yao shi xiang zhei ge meng xiang de li liang
走(把) 越(迂)海
zou ba yue guo hai
把(文)(介)#1090挙向天空
ba zhei ge ONE-O-NINE-O ju xiang tian kong
そのサイトの訳を更に意訳↓
始まりは今
私たちは行かなければ
何かしなければならないことがある?
どんな夢を描くの?
あなたは知っているはず
きっとその夢を叶える力がある
さあ行きましょう 海を越えて
この#1090を空高く掲げて
※#1090とは
松本さん所有の1954年製 Fender Stratocasterのシリアルナンバー。初めてストラトキャスターが製造された年のもので、1991年当時でもヴィンテージギターとしてかなりのお値段したそうです。
Comment
2commnets
- Avel7th
- SC♡師匠の#1090🎸流石、めちゃめちゃかっこよかったです。 あと、師匠の中国語が聴けるとは😆 (((o(*゚▽゚*)o)))最高過ぎました🎵 👏✨👏✨👏✨👏✨👏✨👏 サイトにあったんですか!?自分も探してみましたが、中国人でも何て喋ってるか聴き取れないと書いてるところもあったので、意味とかも知れて、凄い嬉しいです😭 大好きなアルバムでしたけど、今まで聴き込まなかった曲まで、「コレいい曲だなぁ…」と思えて、改めて師匠のおかげで大好きなアルバムとなりました。 アルバム「華」の制覇、お疲れ様でした。(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)