Afternoon Repose

坂本真綾

坂本真綾ちゃんの最初のコンセプトアルバム「イージーリスニング」の4曲目、afternoon repose。 私、このイージーリスニングのアルバムが、 ホントにめちゃくちゃお気に入り✨✨💕✨✨で！ たぶん、アルバムとしてのリピート回数は、 ナンバーワン！じゃないかと思う。 異国の地に旅立って修行した日々のお供でもあって、 心の支えに毎日聴いてました。 そんな思い出の景色も付随しているこの曲を、 せいじさんがピアノを弾き🎹 kokoさんが二胡で奏でて🪕 そこに、ぎゅうにゅうさんがバイオリン🎻を重ねた めっちゃ素敵なサウンドが上がってまして✨✨✨ 👏👏👏👏👏✨✨✨ 聴いたら、素敵すぎて💓歌いたいっ！と思ってしまって、 ぎゅうにゅうさんは初対面でしたので、 コメで許可いただきまして、 ちょっと身の程しらずにも程がある！的な歌唱(￣▽￣;) ですが、、、思いはたくさん込めて、 歌わせていただきました🙇‍♂️✨✨ せいじさん🎹、kokoさん🪕、ぎゅうにゅうさん🎻、 素晴らしいサウンドをありがとうございました✨✨✨ 改めて歌詞の和訳を調べたりしたら、 昼下がりの斜光が差し込むお部屋で、 ひとつの別れを思いながらも、 私は大丈夫、明日を向いていける。 みたいな歌詞なのですが、 そんなイメージに合う良い感じのお部屋の写真は、 私の写真ストックには、ナイ！ ので、 探して探して、あるカフェで撮った、 カフェモカの写真の光がキレイだったので、 色彩を調節して、 こちらのサウンドの画像としました。 皆様、ひろーいお心で見聞きしていただけたら、 幸いです☺️✨✨✨ #AfternoonRepose #坂本真綾 #イージーリスニング #ピアノ #楽器演奏 #楽器コラボ #二胡 #楽器コラボ歓迎 #コラボ歓迎 afternoon repose 作詞：Shanti Snyder 作曲：菅野よう子 歌詞 Silent afternoon
Curtains swept up by a gentle breeze
Floating memories
In hours like these of
the days that we share

Like an ending summer eclipse
Sweet sun pours in from the window
And this shadowed room turns into gold
Outshinning sorrow

In this peace of mind
no apprehensions
I've found my own
- a bright reflection
Something calm and strong
I can't explain it
and it's embracing me

I'll wake up to the morning sun
here comes another day
（and）somehow know
everything will be OK.