Watching the River Flow
Bob Dylan(Shadow Kingdom)
Watching the River Flow
- 50
- 20
- 4
【ギター伴奏】
かなり原曲(1971年)とは違うアレンジです。
私は、ギターを幾つか重ねてみました。
良かったらコラボお待ちします。
⏺️atsukimiさん 🥁
https://nana-music.com/sounds/066cd596
【参考原曲】
https://youtu.be/XfLEHhELYXY
【歌詞と訳詞】
Watching the River Flow
What’s the matter with me
I don’t have much to say
おれはどうしちゃったんだ
それほど話すこともない
Daylight sneakin’ through the window
And I’m still in this all-night cafe
日光が窓からこっそり入り込んでも
まだ２４時間営業のカフェにいる
Walkin’ to and fro beneath the moon
Out to where the trucks are rollin’ slow
月の下をあちこち歩き回り
ゆるやかに起伏している小道を外れて
To sit down on this bank of sand
And watch the river flow
この堆砂に腰を下ろし
そして川の流れを見ている
Wish I was back in the city
Instead of this old bank of sand
街に戻ればよかった
この古い砂地にいるよりも
With the sun beating down over the chimney tops
And the one I love so close at hand
煙突の上から日光が打ち落とされて
おれの愛する人の手にあたる場所に
If I had wings and I could fly
I know where I would go
もしおれに羽があって飛べるんなら
どこに行くかはわかってる
But right now I’ll just sit here so contentedly
And watch the river flow
だが今はただ満足そうにしてここに座り
そして川の流れを見ている
People disagreeing on all just about everything, year
Makes you stop and all wonder why
人々はあらゆる事にいちいち意見があわなくて
きみはやめちゃうしそれで誰もがなんでだろうっていってる
Why only yesterday I saw somebody on the street
Who just couldn’t help but cry
なぜだ、つい先日だがおれは道で
嘆くよりほかはないんだよってやつをみた
Oh, this ol’ river keeps on rollin’, though
No matter what gets in the way and which way the wind does blow
ああ、この古い川は流れ続けるのだ
たとえ何が妨げようと風がどちらから吹こうとも
And as long as it does I’ll just sit here
And watch the river flow
その間はずっと、おれはただここに腰を下ろして
川の流れを見ている
Comment
4commnets
tomokin
おにおん和もYoutube観ました。80歳なんですね。そう言えばBeatlesのメンバーも同じ歳位ですかね。ストーンズも凄い。こういった方々は本当死ぬまで現役なんだろうなあ。本当凄い！ 演奏は相変わらずカッコいいっすね〜。しかしこのディランの語りかける様な歌い方は全然真似できない です〜😅😅😅💦- tomokin
ばかたろう🐤youtube見ました。かっちょいい✨伴奏相変わらずクオリティが凄い❗️
