One note samba × 般若心経

Antônio Carlos Jobim × 仏教

#mashup #bossa 何も考えず、無の境地。 それもまた楽し。 =================== 観自在菩薩　行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空度一切苦厄 舎利子 色不異空 空不異色 色即是空 空即是色 受想行識 亦復如是 舎利子　是諸法空相　 不生不滅　不垢不浄　不増不減 是故空中　無色無受想行識 無眼耳鼻舌 ～中略～ 故知般若波羅蜜多 是大神呪　是大明呪　是無上呪　是無等等呪 能除一切苦　真実不虚　故説般若波羅蜜多呪 即説呪曰　羯諦　羯諦　波羅羯諦 波羅僧羯諦　菩提薩婆訶　般若心経 one note samba歌詞 This is just a little samba, Built upon a single note Other notes are bound to follow, But the root is still that note Now this new one is the consequence, Of the one we've just been through As I'm bound to be the unavoidable consequence of you There's so many people who can talk And talk and talk and just say nothing, Or nearly nothing I have used up all the scale I know, And at the end I've come to nothing, Or nearly no.....thing So I came back to my first note, As I must come back to you I will pour into that one note, All the love I feel for you Anyone who wants the whole show, Re mi fa sol la si do He will find himself with no show, Better play the note you know Samba de Uma Nota Só歌詞 Eis aqui este sambinha Feito numa nota só Outras notas vão entrar Mas a base é uma só Esta outra é consequência Do que acabo de dizer Como eu sou a conseqüência Inevitável de você Quanta gente existe por aí Que fala, fala e não diz nada Ou quase nada Já me utilizei de toda a escala E no final não deu em nada Ou quase nada E voltei prá minha nota Como eu volto prá você Vou cantar em uma nota Como eu gosto de você E quem quer todas as notas Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó Acaba sem nenhuma Fique numa nota só