Teach Your Children 【コーラス募集‼️】
Crosby, Stills, Nash & Young
Teach Your Children 【コーラス募集‼️】
- 73
- 22
- 5
【歌ってはみたものの】
この方々の曲は何時もなんですが…
私の難聴のせいも有るとは思いますが、主旋律が良く解りません💦
多分、私の歌は、主旋律とコーラスがゴッチャになった旋律を歌っているのでは?と思いますが…もし、良かったらコーラスほかコラボをお待ちします💞
【Base inとRemix】
正直、ギター伴奏だけで、やり遂げる自信もなく
やる気を失くしたまま暫く放置してた曲ですが…
折角、takabohさんも歌ってくれたし…
台風が迫ってきて、家籠り中なので、停電にならないうちに
何とかしたいと、ベースギターを入れて
少しだけ、再編集してアップみました。
私も歌ってみますが、良かったら歌ってみてください、
【ギター伴奏】
https://nana-music.com/sounds/06619b22
取り組んだものの、フリードラムにまずギター弾いてみて何となく自分の演奏に満足できずそれ以上進めなかった演奏シリーズです。
使い道がないかも知れませんが
もし良かったらコラボしてください。
⏹️takabohさん
https://nana-music.com/sounds/0661f989
⏺️テクティゆうこさん
https://nana-music.com/sounds/0674a9d9
【参考原曲】
https://youtu.be/dQOaUnSmJr8
【歌詞】
You, who are on the road must have a code
that you can live by.
And so become yourself because the past is just a good bye.
Teach your children well, their father's hell did slowly go by,
And feed them on your dreams, the one they fix, the one you'll know by.
Don't you ever ask them why, if they told you, you would cry,
So just look at them and sigh and know they love you.
※ネットから山本剛 様の訳詞を掲載させて頂きます。
この世界でいま歩みを進めている君たちには これで生きていくんだという道標が必要に違いない だからこそ誰でもない 自分自身になることさ なぜって 過去はいつも過ぎ去っていくものだからね 子供たちにはよく教えてあげることだ 父親たちの苦悩が ゆっくりと消えていったことを 子供たちには 君らが見た様々な夢を伝えるんだ 子供たちが何かを掴んだことを 君はきっと知ることになるよ でも何故だなんて訊かないことさ、もし彼らが答えれば 君はただ泣くだけなんだ だから彼らをただ眺めていればいい、それで ああ彼らは自分を愛してるんだって分かるから 感じやすい年頃の君たちは (聞くことができるかい, 気に掛けてるかい) でもまだ恐れというものを知らない (分かるかい) 年嵩のいった人たちは その恐れによって大人になったんだ (僕らは自由でなくちゃいけない) だから 君らは助けてあげてほしい (君の子供たちに教えるんだ) その若い力で彼らをね (君が信じることを) 彼らは真理を探し求めてるんだ (世界を作るんだ) 死ぬその時まで (僕らが生きることができる世界を) 親たちにはよく教えてあげることだ 子供たちの苦悩が ゆっくりと消えていくことを 親たちには 君らが見た様々な夢を伝えるんだ 親たちが何かを掴んだことを 君はきっと知ることになるよ でも何故だなんて訊かないことさ、もし彼らが答えれば 君はただ泣くだけなんだ だから彼らをただ眺めていればいい、それで ああ彼らは自分を愛してるんだって分かるから
#カントリー #country
Comment
5commnets
- tomokin
- テクティーゆうこアニキ〜やっとコーラスでけた〜‼️ 苦戦したwwwww これで良い??
- tomokin
- おにおん良いメロディーで歌われていますね😆😆‼️原曲のコーラスにあたる部分だと思い、自分も早速コラボにトライしてみました😆‼️ 上手くイケば歌でtomokinさんと初コラボだと思い、やってみたんですが😅、私とtomokinさんとで声の質が違うせいか、何度やっても納得できるものが出来ず😭、結局諦めてしまいました😭。いやーマジで悔しい😭。この曲大好きで絶対コラボ出来たら綺麗だろうなあって思ったのですが〜😅😅💦 コラボって難しいですね😅
- tomokinさん コメント有り難うございます‼️ 取り敢えず、最後までキャプ見て下さって有り難うございます❗️ 山本剛様がどんな方なのかは私も存じ上げませんが…実は長文の歌詞なんですよね‼️ それを根気よく訳されていらっしゃると思います❗️ コピペの都合上、段落をつけなかったあっしが、悪かったんでさあ💦 でも何やら説教じみた歌詞では有りますね🤣🤣🤣