私のお気に入り

サウンド・オブ・ミュージックより

Soraneさんの素敵なピアノに乗せて😊 僕の下手っぴな英語で、英語バージョンにて😅 以下Soraneさんのキャプションより 〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊ ①英語バージョン、和訳付き （ジュリーアンドリュースの歌⤵︎ https://www.eiga-square.jp/title/the_sound_of_music/scene/3） Raindrops on roses And whiskers on kittens Bright copper kettles And warm woolen mittens Brown paper packages tied up with strings These are a few of my favorite things バラをつたう雨だれや 子猫のひげ ピカピカの銅のやかんや あったかい羊毛のふたまた手袋 紐で結ばれた茶色い小包 それがわたしのお気に入り Cream-colored ponies And crisp apple strudels Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles Wild geese that fly with the moon on their wings These are a few of my favorite things クリーム色の子馬さんや カリカリに焼いたりんごのシュトゥルーデル ドアのベルやスレイベルや ヌードルを添えたシュニッツェル 月に羽ばたく野生のガチョウたち それがわたしのお気に入り （省略） When the dog bites When the bee stings When I’m feeling sad I simply remember my favorite things And then I don’t feel so bad 犬に噛まれたとき 蜂に刺されたとき 悲しい気分のとき ただわたしのお気に入りを思い浮かべるの そしたらそれほど悪い気分じゃなくなるわ 〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊