Hide and seek(숨바꼭질)
Lizz Robinett (호옹이)
Hide and seek(숨바꼭질)
- 29
- 8
- 0
伴奏があったので歌わせていただきました…
日本語はほとんど直訳ですが意訳してるとこもあります。
딩동 문을 열어다오
でぃんどんドアをひらいて
내가 왔단다
僕が来たよ
숨으려 해도 소용없어
隠れても無駄だよ
딩동 어서 열어다오
でぃんどん早くひらいて
내가 왔단다
僕が来たよ
도망치기엔 이미 늦었어
逃げるにはもう遅い
창문 새로 보는
窓の隙間を見て
너와 눈이 마주쳤어
君と目が合ったね
겁에 질린 두눈
恐怖に怯える両目
가까이서 보고싶어
近くで見たいな
딩동 내가 들어간다
でぃんどん僕が入ったよ
어서 도망쳐
早く逃げてね
술래잡기를 하며 놀자
鬼ごっこして遊ぼうよ
딩동 내가 들어왔다
でぃんどん僕が入ったよ
어서 숨어라
はよ隠れなよ
숨바꼭질을 하며 놀자
かくれんぼして遊ぼうよ
쿵쾅대는 너의
ドキドキな君の
발소리가 들려오네
足音が聞こえてくるね
거칠어진 너의
怖がる君の
숨소리가 들리는 듯
息遣いが聞こえそうだね
꼭꼭 숨어라 머리
ちゃんと隠せ髪
카락 보일라
毛先見えてるよ
꼭꼭 숨어라 머리
ちゃんと隠せ髪
카락 보일라
毛先見えてるよ
꼭꼭 숨어라 머리
ちゃんと隠せ髪
카락 보일라
毛先見えてるよ
꼭꼭 숨어라 머리
ちゃんと隠せ髪
Comment
No Comments Yet.