安里屋ユンタ
星克
安里屋ユンタ
- 18
- 4
- 0
少しだけ意味を書かせていただきます。
「ユンタ」とは「結唄」または「読み歌」に由来するとされていて、労働の際に男女掛け合いで歌われるもの。
「サー ユイユイ」と「ヤレホンニ」は歌の調子を整えるための囃子言葉。
「チンダラ カヌシャマヨ」は、八重山方言で「本当に愛おしい人(女性対象)」の意味。
「マタハーリヌ」は、「また会いましょう」という意味だとよく言われていますがハッキリしていないらしい。
「暮れて帰れば 引き止める」は、「日が暮れる頃に帰ろうとする自分(男性)を引き止めてくれる」という意味。
今回はここまでしか歌っておりませんが、本来はこの曲は五番まであります。
興味を持っていただけたら幸いです。
長々と失礼しました。
⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸
歌詞
サー 君は野中の いばらの花か
(サー ユイユイ)
暮れて帰れば やれほに 引き止める
マタハーリヌ チンダラ カヌシャマヨ
⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸⿴⿻⿸
Comment
No Comments Yet.