bad guy

Billie Eilish

久しぶりに洋楽歌いたくなったのでずっと諦めてた曲にチャレンジしてみました😂 懐かしいっ(*｣ﾟ∀ﾟ)｣そして難しい( ˘•ω•˘ ;) Duhのタイミングちょと早かった🤦‍♀️💦けど1番まともに歌えた気がするのでこのまま投稿🤣🤣 久しぶりの洋楽楽しかったヽ(*´∀｀)ノ 改めて和訳みるとすごい歌だけどかっこいい✨曲🤤 最後にものすごくクオリティ高い伴奏🎶を作ってくれたにこさん👏素晴らしいChorusをしてくださっている満月さん👏ありがとうございました☺️🌸 Lyrics : White shirt now red, my bloody nose Sleepin', you're on your tippy toes Creepin' around like no one knows Think you're so criminal Bruises on both my knees for you Don't say thank you or please I do what I want when I'm wanting to My soul? So cynical So you're a tough guy Like it really rough guy Just can't get enough guy Chest always so puffed guy I'm that bad type Make your mama sad type Make your girlfriend mad tight Might seduce your dad type I'm the bad guy Duh I'm the bad guy I like it when you take control Even if you know that you don't Own me, I'll let you play the role I'll be your animal *☼*―――――*☼*――――― 《和訳》 White shirt now red, my bloody nose 白いシャツが赤く染まる　鼻から血が流れる Sleepin’, you’re on your tippy toes 眠ってる　アンタはつま先をひっそりと立ててる Creepin’ around like no one knows 気づかれないように　こっそり近づいてくる Think you’re so criminal アンタって本当に犯罪的 Bruises on both my knees for you 私の膝にはアンタに膝まづいた痣が Don’t say thank you or please 有難う　も　お願い　もやめて I do what I want when I’m wanting to 私はやりたいことを　やりたい時にやるの My soul? So cynical 私の魂？　超ひねくれてるよ   So you’re a tough guy アンタはタフな男 Like it really rough guy まじで、タフな男っぽい Just can’t get enough guy 満足できてない男よ Chest always so puffed guy 胸板を厚くして I’m that bad type 私は悪い種類の人間なの Make your mama sad type アンタのママを悲しませるタイプ Make your girlfriend mad type アンタの彼女を怒らせちゃうタイプ Might seduce your dad type アンタのパパを誘惑しちゃうかもね I’m the bad guy 私って悪い奴なのよ Duh （分かり切ったことを聞くな、当たり前じゃん）   I’m the bad guy 私は悪いヤツなの   I like it when you take control アンタがコントロールしてる時が好き Even if you know that you don’t 本当はそうじゃないって知っていてもね Own me, I’ll let you play the role 私を所有する役をやらせてあげる I’ll be your animal アンタのペットになってあげる