哀れな人々 Poor Unfortunate Soul
リトルマーメイド/アースラ
哀れな人々 Poor Unfortunate Soul
- 28
- 9
- 0
渾身の一曲できた‼︎🧜♀️🦹♀️英語でディズニー🌟リトルマーメイドの魔女アースラ…英語噛みすぎてテイクは30オーバー…(そして終盤単語間違えてたのはヒミツ)
繰り返し発音することで口と喉の筋肉に覚えさせて🌟歌も英語も筋肉運動だとわかった😅英語の素振り?100回以上
やってなんとかかんとか💦
YünΔp!kaさん、素敵な伴奏ありがとうございました👏👏👏
【歌詞と意味】
I admit that in the past I've been a nasty
認めてあげる、私もかつては冷酷だっった
They weren't kidding when they called me, well, a witch
冗談なんかじゃなく、彼らにはよく呼ばれたもの、そう、魔女とね
But you'll find that nowadays, I've mended all my ways
けれど、わかるでしょう、近頃は、自分の在り方を改めたの
Repented, seen the light, and made a switch
後悔して、光を見出して、生まれ変わったの
To this
こんな風にね
And I fortunately know a little magic
幸運なことに、私はほんの少しだけ魔法を知っているの
It's a talent that I always have possessed
これは昔から持っていた才能の一つでね
And here lately, please don't laugh, I use it on behalf
それにほら近頃は、どうか笑わないで、この力で手助けをしてあげてるの
Of the miserable, the lonely, and depressed (Pathetic)
惨めで、孤独で、不幸な人々のためにね (可哀想に・・・)
Poor unfortunate souls
哀れな報われない魂たちよ
In pain, in need
苦しみもがき、求めてる
This one longing to be thinner
この人は痩せるのが望み
that one wants to get the girl
こっちの人は恋人が望み
And do I help them?
それで、私が彼らを助けるかって?
Yes, indeed
ええ、もちろん
Those poor unfortunate souls
そんな哀れな報われない魂たち
So sad, so true
悲しく、正直なもの
They come flocking to my cauldron
彼らは私の大釜の周りに詰めかけて
Crying, "Spells, Ursula, please!"
泣き叫ぶ、"呪文をかけて、アースラ、お願い!"
And I help them?
それで私は彼らを助けるかって?
Yes I do
ええ、もちろん
Now it's happened once or twice
ほら、稀にだけれどいるの
Someone couldn't pay the price
対価を払わない人たちがね
And I'm afraid I had to rake 'em 'cross the coals
本当は私は嫌なのだけど、絞る取るなんてね
Yes I've had the odd complaint
たまに可笑しな苦情が来ることもあったけれど
But on the whole I've been a saint
けど私は誠実に向き合っているの
To those poor unfortunate souls
そんな哀れな報われない魂たちとね
----------------
以下、元キャプション
『Poor Unfortunate Souls / 哀れな人々』
🐠イントロ声劇BGM
https://nana-music.com/sounds/057ff1a5
🐠前半
https://nana-music.com/sounds/057f7754
🐠間奏声劇BGM
https://nana-music.com/sounds/05865a0d
🐠後半
https://nana-music.com/sounds/05853e77
🐠ラスト
https://nana-music.com/sounds/05865740
----------------
【リトルマーメイドの曲リスト】
①https://nana-music.com/playlists/3264470
②https://nana-music.com/playlists/3307735
【ディズニーの曲リスト】
①https://nana-music.com/playlists/3281822
②https://nana-music.com/playlists/3297329
Comment
No Comments Yet.