This Land is Your Land (伴奏)
Woody Guthrie
This Land is Your Land (伴奏)
- 11
- 1
- 0
This land is your land, this land is my land
From California to the Staten New York Island,
From the Redwood Forest, to the Gulf stream waters,
God blessed America for me.
[This land was made for you and me.]
As I went walking that ribbon of highway
And saw above me that endless skyway,
And saw below me the golden valley, I said:
God blessed America for me.
[This land was made for you and me.]
https://youtube.com/watch?v=6FclQa_GShY&feature=share
I roamed and rambled, and followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts,
And all around me, a voice was sounding:
God blessed America for me.
[This land was made for you and me.]
Was a big high wall there that tried to stop me
A sign was painted said: Private Property,
But on the back side it didn't say nothing —
God blessed America for me.
[This land was made for you and me.]
When the sun come shining, then I was strolling
In wheat fields waving and dust clouds rolling;
The voice was chanting as the fog was lifting:
God blessed America for me.
[This land was made for you and me.]
One bright sunny morning in the shadow of the steeple
By the Relief Office I saw my people —
As they stood hungry, I stood there wondering if
God blessed America for me.
[This land was made for you and me.]
「我が祖国」は、アメリカで最も有名なフォークソングの1つです。その歌詞は、アーヴィング・バーリンの「ゴッド・ブレス・アメリカ」への批判的な反応として、1940年にアメリカのフォークシンガー、ウディ・ガスリーによって書かれました。メロディーは、カーター・ファミリーの曲「When theWorld'sonFire 」に基づいています。ガスリーは1930年代後半にケイト・スミスがラジオで「ゴッド・ブレス・アメリカ」を歌うのを聞くのにうんざりしていたとき、彼の曲を「我が祖国」と改名する前に皮肉を込めて「ゴッド・ブレスド・アメリカ・フォー・ミー」と呼んだ。[1]
1940年のオリジナル歌詞
編集
以下は、1940年2月23日にニューヨークのハノーバーハウスホテルのガスリーの部屋で作曲されたオリジナルの歌詞[6]で、彼の三振を示しています。「この土地はあなたと私のために作られた」という行は、各詩の終わりの原稿に文字通り表示されていませんが、ガスリーがページの上部にそれらの単語を書いたことと、その後の行の歌によって暗示されていますそれらの言葉。
元々のタイトルは「神の祝福されたアメリカ」でしたが、それは打ち消されて「我が祖国はあなたと私のために作られました」に置き換えられました。したがって、元の1940年のタイトルは「ThisLand」だったようです。
https://nana-music.com/sounds/065a1cae
Comment
No Comments Yet.