バイ・マイ・サイ ラスト

RADWIMPS

バイ･マイ･サイ好き過ぎてラストver.の伴奏見つけて飛びついてもうた😳😳😳 あかん…何回撮り直してもどっかしらで英語の発音ミスってまう💦 所々間違えてますがご容赦くださいm(_ _)m それにしても歌詞がまた切ないことこの上ない🥺🥺🥺 wykiさん素敵な伴奏ありがとうございましたm(_ _)m 良かったら1番歌ったver.も聴いて頂けると喜びます https://nana-music.com/sounds/06584acb 歌詞(和訳) By my side, by my side, by my side Stay by my side, by my side (どうか僕のそばに) By my side, by my side, by my side, Stay by my side, by my side (どこにも行かないで、僕のそばにいて) You told me that you're mine and you always kissed me instead of 'Hi' (大好きと言って、君はいつも挨拶がわりのキスをくれたね) But this doesn't mean that I'm head over toes in with you, whatever (でもそれは二人がいつまでも離れないという意味では無かったんだね) You used to beg me hug and you used to play me tricks (君はよくハグをせがんだり、からかったり僕を困らせて喜んでいたね) And all those hugs and tricks we Shared is now what we call a broken dreams (そうして二人過ごして来た思い出も、今となっては壊れた夢のかけらなんだ) I hate myself when my brain tells me that I'm lying (自分に嘘をついて誤魔化そうとする度に嫌気がさすんだ) that everything we went through was just a waste of a time (君と過ごした時間は全て無駄だったんだと思い込もうとしたりして) So I'm writing this for you and I'm writing this for me (だから今こうして歌を書いているんだ 君の為に そして僕の為に) Within full of thanks and tears, And a pair of ring full of "I love you" (君への感謝と後悔の気持ちを込めて 二人の愛を誓ったペアリングも添えておくよ) This song will almost end but that doesn't mean us too (この歌はもう終わるけれど だからって二人の関係も終わるという訳では無いから) Well, just in case someday you come to me and says 'Hi' (もし、いつか戻ってきたなら、またお決まりの"挨拶"を僕にしてね) #RADWIMPS #野田洋次郎 #taka #nodayojiro #森内貴寬 #wyki_inst #バイマイサイ #bymyside