Smells Like Teen Spirit

Nirvana/Keiko Lee

Load up on guns, bring your frinds 銃に玉をこめて、仲間を連れてこい It’s fun to lose and to pretend 失ったり、フリをしたりが面白い She’s overbord and self-assured 彼女はハイになって自信満々 Oh no, I know, a dirty word やっちまった、そうさ汚い言葉 Hello, hello, how low もしもし、なんて最悪なんだ Hello, hello, how low もしもし、どんだけ落ちてんだ Hello, hello, how low もしもし、どんだけ落ちてんだ Hello, hello, hello ハロー、ハロー、ハロー With the lights out, it’s less dangerous 明かりを消したら、危険は減る Here we are now, entertain us さあ俺たちはここだぜ、楽しませてくれ I feel stupid and contagious バカげてるし、移りやすいんだ Here we are now, entertain us さあ俺たちはここだぜ、楽しませてくれ A mulatto, an Albino 混血、アルビノ A mosquito, my libido, yeah モスキート、俺の性的衝動 I’m worse at what I do best ベストを尽くすってやつが苦手さ And for this gift, I feel blessed こんな才能クソくらえ Our little group has always been 俺らのコミュニティはいつも こうだった And always will until the end 最後までなんだろうな Hello, hello, how low もしもし、なんて最悪なんだ Hello, hello, how low もしもし、どんだけ落ちてんだ Hello, hello, how low もしもし、どんだけ落ちてんだ Hello, hello, hello ハロー、ハロー、ハロー With the lights out, it’s less dangerous 明かりを消したら、危険は減る Here we are now, entertain us さあ俺たちはここだぜ、楽しませてくれ I feel stupid and contagious バカげてるし、移りやすいんだ Here we are now, entertain us さあ俺たちはここだぜ、楽しませてくれ A mulatto, an Albino 混血、アルビノ A mosquito, my libido, yeah モスキート、俺の性的衝動