【和訳】Pra machucar meu coracao
Joao Gilberto
【和訳】Pra machucar meu coracao
- 105
- 22
- 4
久々に会社で放課後1人の時間ができたので
後コラから色々歌ってみたんだけど
やっぱ歌えなくて、こうなりました😂
mooさんの歌声が良すぎて、
聴いた瞬間、あ、これ訳しとこー
って後コラに入れたのよね✨
ほぼほぼ原曲通りの訳です。
Comment
4commnets
yun面白いですね‼︎ 私は全く言葉が分からないので、直後に訳が入るとmooさんの歌の情緒も入ってくるし、Monaさんの朗読の感情も楽しめて、面白かったですー🥰
mooあっそうか🤭
Monaなんちゃって関西弁にしようかとも思いましたが、訳を練ってる気分ではなかったので、もうほぼほぼ和訳でいいやーって。 左右どっちかに寄せれば声小さくても聴きやすいかな？と思ったけど、小さすぎたかな？ プレミアムはね、裏番組の黄色い声援団のために再登録しましたよ🤣- mooおー、久々の意訳シリーズ👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 というかほぼほぼ和訳なんですね😁 私の音が大きすぎて申し訳ない💦 Monaさんのお声もっとよく聞こえるといいなぁ。 今度は遠慮せずBGM下げて下さいね😊 あっ、今シクレできないんでしたっけ？ とにかくこんな時間までお仕事ご苦労様です🍵
