1年半ほど前に弾き語ったことがありますが、今聴いてみると魂がこもっておらぬゆえ、やり直しです。
和訳は我流です。
歌詞✩࿐⋆*
That's all I wanted
Something special something sacred in your eyes
For just one moment to be bold and naked at your side
Sometimes I think that you never understand me (understand me)
Maybe this time is forever say it can be
僕が何より望んだのは
君の瞳に宿る特別で神聖なもの
君のそばにいると
それをとても力強く感じるよ
時折
君は僕を決して理解しないだろうって思う
この時は永遠なんだろう？
そうだと言ってよ
That's all you wanted
Something special someone sacred in your life
Just for one moment to be warm and naked at my side
Sometimes I think that you never understand me (understand me)
But something tells me together we'd be happy
君が何より欲しがったもの
君の中にある特別で神聖な存在
その無垢のぬくもりを時に感じるよ
時折
君は僕を決して理解しないだろうって思う
でもね 僕らは一緒にいれば幸せになる
どこからかそんな声が聞こえるんだ
baby
I will be your father figure
Oh baby
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Be your daddy
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
Except me
I will be the one who loves you 'til the end of time
僕が君の父親代わりになるよ
その小さな手を僕に差し出して
僕は牧師にも教師にもなれるよ
父親にもなれる
君が望む何にでもなるよ
僕が君の父親代わりになるよ
多くの罪を犯したけれど
僕は最後の時まで君を愛するよ
#アキGEORGEMICHAEL
#アキFatherFigure
Comment
3commnets
アキ✩࿐⋆*
mmまーくんおー かっちょええな🎵- アキ✩࿐⋆*エルたんおーちかれ(ˊo̴̶̷̤⌄o̴̶̷̤ˋ)たん🌿 ありがとねー♪ 難し〜いけど、俺にしては珍しく洋楽ながら昔から好きな曲でね、なんとかなったよ(๑❛ᴗ❛๑) 最後は強い決意を言う部分だから思い切り力込めて終わったよ♪ フルコーラスちゃんと歌いたいけど、今んとこ1番しか無理だ(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎)
