鹿児島弁版ハンバーガーショップをやってみました🌋
とある方にリクエストされたので、ちょっと考えてみました。誕生日に陰陽座歌ってくれたから、これはもう仕方なくですね...。
やれやれ、私市内の人じゃないんだけどなあ😅💦
(鹿児島県民ならわかる、鹿児島市内の意味ww)
イントネーションが変なとこも多分あると思います。方言あんまり出来ないんで。一応もう○十年住んでますが、いまだに地元のじいちゃんばあちゃん達の言ってることは時々?となるし。鹿児島弁はむずいよう💦これはなんちゃってなので、ネイディブの方に聞かれるのが正直怖い...‼️😱
普段は標準語か、からいも普通語で生きてますので...😅
朝なんで鶏がすっごく応援してるというねww🐔面白いからこのまんま行こっと。ローカル感半端無いですね〜☘️
いい言葉が無かった時は、近い雰囲気のより面白そうな方言に置き換えたとこもあります。
これを見本に、皆さまのお国言葉でのハンバーガーショップが出てきたら非常に面白いなあと思うんですが。ええもう、是非聴いてみたいです‼️🔥🔥男性でも女性でも、コラボお待ちしております❣️
ハンバーガーショップコラボ用(店員のみ、客募集中)
https://nana-music.com/sounds/064d9889
独り言
困ったもんじゃ。おいはかごっまべんはようわからん。どげんもこげんもならんから、色々調べながらつくっちょよ。
さて、こげんなもんでよかが?まっごてたらすいもはーん❣️💦💦
💚鹿児島県民の客 ゆきち
💛店員 ゆきち
歌詞
💛💚ハンバーガーショップ (Ah)
ハンバーガーショップ (Ah)
💚熱い闘い
💛💚ハンバーガーショップ
【セリフ】18秒あたりから
💛いらっしゃいませ、こんにちは
💚せがらしか‼️(うるさい)気安う声かけんな
初対面じゃ
💛御注文を
💚てげてげでよか(適当でいいです)
💛いえあの、ハンバーガーの御注文を
💚チーズバーガーひとつ
💛お飲み物はいかがですか
💚いらん!
💛ご一緒にポテトなんかも
💚そげかこついらん! (そんなものはいりません)
いるときは始めから言う
💛新発売の テリヤキチーズ…
💚やぜろしか‼️(マジうるさいなあ)
チーズバーガーだけで ええ
💛こちらで お召し上がりですか、
それともお持ち帰りですか?
💚どっちも嫌じゃあ
💛御注文くりかえしまあす
💚チーズバーガー1個で繰り返すな
💛お勘定は先にさして頂いてよろしいでしょうか?
💚もの持ってきてからじゃ なかったら金はるわん
💛あのー、一応お勘定は先に頂くことになってまして
💚決まっとんのじゃったら始めからそう言え
よろしいですかなんて訊くな! なんぼじゃ
💛230円になりまーす
💚一万円札あげっか
💛一万円はいりまーす
💚いちいち報告せんでよか
💛9770円のお返しになりまあす、
御一緒に数えてくださいいち、 に、 さん
💚しい、ご…おいは子供か!
💛チーズバーガー、お時間3分少々かかりますんで
しばらくお待ち下さい
💚んだもしたん!金取ってから 待たすっか!
しくったもんじゃ。けしんかぎいきばれー‼︎
(あれまあ!お金払ってからまだ待たせるんですか?)
(失敗ちゃったね〜。死にそうなくらい頑張って
はよ出して〜)
#ハンバーガーショップ #嘉門達夫
Comment
31commnets
- ゆきち
- エリンコインコ@低浮上気味私も普段は佐世保弁ですが、やっぱり鹿児島は全然違うー!!そしてどちらもゆきちさんなのにちゃんと分けられてて面白かったです✨👏👏👏👏👏👏✨👍😆
- ゆきち
- ゆきち
- わたしうわぁぁぁこれはいい😻 わたしも九州に住んで長いですが、やっぱり鹿児島は別格ですね❗️さっぱり分かりませんでした🤣 最高です、ホントにありがとうございます✨✨✨
- ケン
- ゆきち
- ケン
- ゆきち
- ゆきち
- ゆきち
- ゆきち
- じゅりー🌈2,000曲となりました✨🙌🏻
- ケン
- ケン
- じゅりー🌈2,000曲となりました✨🙌🏻ほんとに方言って感じですね❗️😵 言葉の他にイントネーションも全然違って面白い😹 ゆきちさんにめっちゃ怒られた感じする😭www 大阪は割と全国区なので珍しくもなんともないですよ🤣
- ゆきち
- ケン
- ケン
- ゆきち