美しい曲と歌声!
さきさんにコラボさせてもらいました。
僕のイメージでのコラボを表現しました。
さきさんの世界観がよかったので、
そのまま活かして、寄り添う感じにしました。
僕の中で一番しっくりくる和訳を下に追加します!
⇒さきさん、ごめんなさい🙏
さきさんはAG06使ってるように、僕はAG03を使ってるんですけど
ホワイトノイズが入ってしまいました。
あと、少し僕の声が大きいかもしれません。。
【Lyrics】
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt,
suddenly goes away somehow
One step closer
I have died everyday, waiting for you
Darling, don’t be afraid,
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
【歌詞】
鼓動が速くなっていって
色鮮やかなこの世界で約束をする
どうしたら勇気を出せるだろう
どうしたら終わりを恐れずに、あなたを愛せるだろう
でも、独りで立ち尽くすあなたを見て
私の中の色んな疑問が全て消えていったの
一歩ずつ前に進んで行くわ
毎日あなたの事を必死の想いで待っていたの
恐れる事なんて何もないのよ
私はあなたの事を何千年もの間、愛してきたわ
これから先何千年も、あなたの事を愛し続けるの
#ピアノ
Comment
20commnets
- Jin
- りん🐶バラードメドレー✨美しい🥺✨✨✨ さきさんの素敵な歌声にピッタリと寄り添うように、Jinさんのハモリ😍 めちゃくちゃ綺麗ですね〜👏👏👏
- Jin
- あー・🧸なんて素敵なハーモニー(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)✨ これは浄化されます🥺 和訳すごい😆私も勉強中ですが 英語苦手だったから本当に難しくて💦(笑) もっともっと勉強しなきゃ😊
- Jin
- ちゃんまり🍅
- Jin
- Jin
- ちゃんまり🍅わぁ!✨✨ Jinさんの声が曲にも、さきの声にもすっごく合っててめちゃ素敵サウンドでした!✨✨
- Jin
- ふうchop🌳🍃✨今までありがとうございました!
- Jinとはいうものの、ほぼほぼ、さきさんのサウンドですね😅 曲中の女性の想い人は目の前にいないけど、、、、 あとはご想像にお任せします✨🎶
- Jin
- ふうchop🌳🍃✨今までありがとうございました!お相手様の透き通る美しい歌声に途中から透明感のあるJinさんの歌声が所々重なって癒されました🥺✨ めちゃくちゃ素敵サウンド👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨
- Jin
- サキ🐹バビJinさんかわいい🤣笑っちゃいました🤣 ありがとうございました╰(*´︶`*)╯♡ 初めてコラボしてもらえましたよ!
- Jin
- Jin
- サキ🐹バビわぁ、、、Jinさん😭 ありがとうございます、嬉しいです😭✨ Jinさんの声優しいからこの曲に合いますね 私の世界観なんて気にせずに出していただいていいですからね🥺❤️🔥 私これイヤホンで録っているんですよ。。。 私の方が精度落ちしてるかもです笑
- みーと🍖🎹🥁🎤わぁ🥺👏✨ 優しい声でそっと寄り添う感じが、 また曲の雰囲気をぐっと素敵にしてて、とってもステキなコラボですね😆✨