たまたま見た方の歌ってるのを聴いて懐かしくなったので。
英語の授業で先生がCD流してくれたのを聴いたとき、
こんなに優しい声で歌ってる人いるんだ!ってびっくりしました。
あんな風には全然歌えないけど、
あったかいギターの音にのせて楽しく歌いました。
ora-600さま、ありがとうございました!
::::::::::::::::::::::::::
Such a feeling’s coming over me
"さいっこーにいい気分だわ!"
There is wonder in most everything I see
"何もかもがキラキラに輝いているの"
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
"真っ青な空に、眩しいお日さま"
And I won’t be surprised if it’s a dream
"夢を見てるのかも?なんてね!"
Everything I want the world to be
"素敵だと思ってたものがみんな、"
Is now coming true especially for me
"いっぺんにやってきたように感じるのよ"
And the reason is clear, it’s because you are here
"だってあなたがとなりにいるんだもの"
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
"何より一番のあなたがいるから"
I’m on the top of the world looking down on creation
"今が一番しあわせなの"
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
"あなたに出会ってそうなんだって気づいたのよ"
Your love’s put me at the top of the world
"素晴らしいおくりものをありがとう"
::::::::::::::::::::::::::
めちゃめちゃ意訳です\(^-^)/
#Carpenters #TopOfTheWorld #拍手返します #nana民さんと繋がりたい #英語
Comment
No Comments Yet.