魔王 Erlkönig(日本語歌詞)
作詞:ゲーテ( ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ Johann Wolfgang von Goethe ) 作曲:シューベルト(フランツ・シューベルト Franz Schubert フランツ・ペーター・シューベルト Franz Peter Schubert ) 大木惇夫 伊藤武雄 共訳
魔王 Erlkönig(日本語歌詞)
- 19
- 2
- 0
⟪ℒ𝒾𝓃𝓀﴾ ︢ ⃘︘ ⥥ ︘ ⃘ ︢﴿𝐿𝑖𝑛𝑘⟫ #Linkリンク ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ ⒖𝟷﹣𝟻💌✍️🕊🌈 #𒆙𓋙𓆱𓂄ߪ𓏶̟ߙ𓇬𖧵𖥻𖧵𓇬ߙ𓏶̟ߪ𓂁𓍈𓋙𒆙ꐚ プロフィール🔼
魔王 Erlkönig(日本語歌詞)
大木惇夫 伊藤武雄 共訳
作詞:ゲーテ( ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ Johann Wolfgang von Goethe )
作曲:シューベルト(フランツ・シューベルト Franz Schubert フランツ・ペーター・シューベルト Franz Peter Schubert )
風の夜(よ)に
馬を駆(か)り
駆けりゆく者(もの)あり
腕に童(わらべ)
帯(お)びゆるを
しっかとばかり
抱(いだ)きけり
坊や
なぜ
顔を
隠すか
お父さん
そこに
見えないの
魔王が居(い)る
怖(こわ)いよ
坊や
それは
狭霧(さぎり)じゃ
かわいい坊や
おいでよ
おもしろい
遊びをしよう
川岸(かわぎし)に花咲き
きれいな おべべ 〈※が〉
たんとある
お父さん
お父さん
聞こえないの
魔王が
何か言うよ
なあに あれは
枯(か)れ葉(は)のざわめきじゃ
坊や一緒においでよ
よういはとうに出来てる
娘と踊(おど)って お遊びよ
歌っておねんね〈※も〉さしたげる
いいところじゃよ さあおいで
お父さん
お父さん
それそこに
魔王の娘(むすめ)が
坊や
坊や
ああそれは
枯れた柳(やなぎ)の
幹(みき)じゃ
可愛(かわい)や
いいこじゃのう坊や
じたばたしても
さらってくぞ
お父さん
お父さん
魔王が今
坊やをつかんで
連(つ)れてゆく
父も心
おののきつつ
あえぐその子を
いだきしめ
辛(から)くも
宿(やど)に着(つ)きしが
子は既(すで)に 息(いき)
絶(た)えぬ
________________
〈※ 〉
↑
山括弧内の
〈※が〉
〈※も〉
を省略して歌唱する場合もある。
◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣
🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁
↓ 魔王 Erlkönig(日本語歌詞)↓
↓ 大木惇夫 伊藤武雄 共訳 ↓
作詞:ゲーテ 作曲:シューベルト
🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁🔁
◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤
#リポスト返します #リポスト返す
#拍手返します #コメント返します
#拍手返す #コメント返す
#1人n役リンク #1人4役 #1人n役
#両声類 #四声類 #4声類 #一人n役
#1人n役Linkリンク #Linkリンク1人n役 #女声
#Linkリンク #シューベルト #ゲーテ #魔王
#日本語歌詞 #和訳歌詞 #歌詞つき
#Schubert #Goethe #Erlkönig
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
"Erlkönig" is a poem by Johann Wolfgang von Goethe.
________________
#Lyrics
"Erlkönig"
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
Mein sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? ―
Siehst, Vater du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron’ und Schweif? ―
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.
“Du liebes kind, komm, geh’ mit mir!
Gar schöne Spiele spiel’ ich mit dir;
Manch’ bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch’ gülden Gewand.”
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht? ―
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind. ―
“Willst feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn,
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.”
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort? ―
Mein Sohn, mein sohn, ich seh‘ es genau;
Es scheinen die alten Weiden so grau. ―
“Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.” ―
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!
Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Müh’ und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.
Comment
No Comments Yet.