かもめ 第二幕より
アントン・チェーホフ
かもめ 第二幕より
- 26
- 6
- 0
最近忙しく、思いっきり歌えていなくて寂しいので、気晴らしに以前のサウンドを投下してみようかと。
天寿さんーーーーーー😭😭😭寂しいです😭😭
『かもめ』ブームが来て色々ネットを漁っていた時に、青空文庫に戯曲の翻訳版を発見しまして、これ幸いと読んでみたんです。
重ね撮りじゃなく1回で一人二役をやっているので、いまいち声を変えきれていない部分もありますが、その辺りは何卒お手柔らかに…😂
少し台詞の形は異なっていましたが、宝塚版にもこの場面がありましたね!
↓一応台詞を載せておきます↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
⭐︎トリゴーリン
⭐️ニーナ
⭐︎わたしを呼んでいる。きっと荷づくりでしょう。だが、発ちたくないなあ。(湖の方を振返って)なんという自然の恩恵だ!……すばらしい!
⭐️向う岸に、家と庭が見えるでしょう?
⭐︎ええ。
⭐️あれが、亡くなった母の屋敷です。わたし、あすこで生れたの。それからずっと、この湖のそばで暮しているものだから、どんな小さな島でもみんな知っていますわ。
⭐︎ここはまったくすばらしい! (鴎を見とめて)なんです、これは?
⭐️かもめよ。トレープレフさんが射ったの。
⭐︎きれいな鳥だ。いや、どうも発ちたくないなあ。ひとつアルカージナさんを説きつけて、もっといるようにしてください。(手帳に書きこむ)
⭐️なに書いてらっしゃるの?
⭐︎ちょっと書きとめとくんです。……題材が浮んだものでね。……(手帳をしまいながら)ほんの短編ですがね、湖のほとりに、ちょうどあなたみたいな若い娘が、子供の時から住んでいる。鴎のように湖が好きで、鴎のように幸福で自由だ。ところが、ふとやって来た男が、その娘を見て、退屈まぎれに、娘を破滅させてしまう――ほら、この鴎のようにね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
来週半ばには諸々歌えるようになるかと思いますので、関係各所の皆様には今しばらくお待ちいただければと🙇♂️
#かもめ #チェーホフ #宝塚歌劇団
Comment
No Comments Yet.