All Along The Watchtower

Jimi Hendrix

このサウンドを聴いた瞬間に鳥肌が立ちました🐥 オリジナルはボブ・ディランの曲(でしたっけ)で、沢山のアーティストがカバーしてますね👍✨ 歌詞 “There must be some way out of here" Said the joker to the thief “There’s too much confusion I can’t get no relief Businessmen, they drink my wine Plowmen dig my earth None of them along the line Know what any of it is worth" 「ここから抜け出す手段があるはずだ」 道化師は盗人に言った 「混乱ばかりで 休めやしない。 事業家どもは俺のワインを飲み 農夫どもは俺の土地を耕す やつらの誰一人として その価値をわかっちゃいない」 ・plowman　農夫、田舎者、（plow＝すき、耕すの意味） “No reason to get excited" The thief, he kindly spoke “There are many here among us Who feel that life is but a joke But you and I, we’ve been through that And this is not our fate So let us not talk falsely now The hour is getting late" 「そんなにイラつく事じゃないさ」 盗人は優しく話した 「俺達の仲間には 人生はただの冗談だと思っている奴がたくさんいる。 だけどアンタと俺は、そんな考えを乗り越えてきたし そんな運命を背負っちゃいない 心にもない事を話すのは止めにしよう 夜も更けてきた」