I Won't Last a Day Without You

Carpenters

Day after day 毎日毎日 I must face a world of strangers 馴染めない他人ばかりの世界と向き合わなくちゃいけない where I don't belong　I'm not that strong そこに私の居場所なんてない　そんなに私は強くないから It's nice to know that there's someone I can turn to だから頼りになる人が居てくれることが嬉しいの Who will always care その人はいつも私を支えてくれる You're always there 貴方はいつもそばにいてくれたの When there's no getting over that rainbow あの虹の向こう側へ行けなくても When my smallest of dreams won't come true ささやかな望みすら打ちのめされても I can take all the madness the world has to give 私は世界中の全ての混乱でさえ受け入れられるわ But I won't last a day without you でも貴方が居ないと生きていけないと思うの Touch me and I end up singing 貴方が触れてくれるから私は歌えるの Troubles seem to up and disappear 悩みや苦しみも消えていく You touch me with the love you're bringing 貴方に触れてもらうと愛を感じるし I can't really lose when you're near 貴方が近くに居るだけで元気になれる When you're near my love 貴方が寄り添っていてくれるだけで‥