Comment
19commnets
  • moo's user icon
    moo
    > Mona

    燃えてるハート❤️‍🔥いつの間にか絵文字に追加されてましたよ😄 グロリアが笑っちゃってるからホセはどんなこと言ってるのか気になったけど、そんなこと言ってたんですね😆

  • Mona's user icon
    Mona
    本当だ、ホセ色々言ってる。 君の口も、俺味になってるよ、まあ俺の味ってあんまりいい味じゃないかもしれないけどね! とか言ってますね🤣
  • Mona's user icon
    Mona
    そんな大袈裟に変わるわけじゃなくて、 主人公が男性になるか女性になるかの違いだけです😅 この歌詞って、私の印象だと、上から目線というか、相手より強い性格の持ち主だと思うんですよね。 なので今まで何となく、男が女に言ってるのかなーと思ってたのでした。 別れた恋人にこんなこと言うなんてなんて粘着質って思ってしまいますが、ラテン的にはそんなことなくて男を渡り歩く恋愛に生きてる女、ぐらいなイメージになるのかなあ? ネイティブにはどんな構図が見えるんでしょうね?☺️ それにしても、❤️‍🔥この燃えてるハート、いいですね!!!
  • moo's user icon
    moo
    > Mona

    Monaさんはそこ分かってしまうところが凄いです! 私はグロリアエステファンがそう歌ってるから真似してみました😅 まあ、女の人が歌うから女性名詞になっただけなのかと単純に思っていましたが、男性と女性が違うと意味がそんなに変わってしまうんですか⁉︎ 確かに元々情熱的な歌ではあるけど❤️‍🔥 ラテンの女性も男性に負けず情熱的とか❤️‍🔥 まあ、デュエットなのでどこまで歌詞の意味を本気で歌ってるかわからないけど😅 コロコロさんの歌ってるところもホセフェリシアーノが歌ってる通りみたいで、元の歌詞とちょっと違うみたい…。よく聞き取れないけど、グロリアとか言ってるし…。 多分コロコロさんも聴いた感じで歌ってるのかと😁

  • Mona's user icon
    Mona
    改めて聴いてたら、dueñaって言い換えていたのに気付き、急に、「一生、それこそ天国でも。あなたの唇は私の味なのよ」って元恋人に語ってる女性の姿を想像してしまいました🤣 すごい、情熱的な恋をした女性ですね✨
  • コロコロ ユビキタス's user icon
    > moo

    すご〜!流石です😽🎁🎈🎂🎉🎊

  • moo's user icon
    moo
    > コロコロ ユビキタス

    お陰様で本日のランキング入りしました🎵 ありがとうございました😊✨

  • コロコロ ユビキタス's user icon
    > moo

    いえ、ホセパート劇難なので助かりましたー😽

  • moo's user icon
    moo
    > 空_Sor🅰️⛅️ I wish you ℓσνє 🍋͛🍃.*・゚

    こちらこそ興味持ってもらえてお話しできて嬉しいです🥰

  • moo's user icon
    moo
    > コロコロ ユビキタス

    早速!上手くデュエットらしくまとまりましたね〜💞 私が全部歌わずどこか1フレーズ抜かしておけばよかったかなぁとも後から思いました💦

  • 空_Sor🅰️⛅️ I wish you ℓσνє 🍋͛🍃.*・゚'s user icon
    > moo

    さんと同感です😌✨ mooさんと語学についてお話できて嬉しかったです🌹

  • moo's user icon
    moo
    > 空_Sor🅰️⛅️ I wish you ℓσνє 🍋͛🍃.*・゚

    言語によって雰囲気変わりますよね😊 やはりその原曲の言語で歌うのが一番その曲の良さが出るというかしっくりきますよね✨ でも他の言語で歌うのも新鮮な時ももあったり😃

  • コロコロ ユビキタス's user icon
    > moo

    絡ませていただきました!

  • 空_Sor🅰️⛅️ I wish you ℓσνє 🍋͛🍃.*・゚'s user icon
    > moo

    わ〰️💦スペイン語の曲でしたかっ!失礼いたしました🙏😅 スペイン語がポルトガル語日本語訛りとは!人知を超えて理解不能な世界です...(*´ノ∀`*)勉強になります🎵 言語によって醸し出す雰囲気が変わるのでそれぞれの曲に合った言語で歌えるの素敵だなぁと憧れます🍀😌🍀

  • moo's user icon
    moo
    > 空_Sor🅰️⛅️ I wish you ℓσνє 🍋͛🍃.*・゚

    空さん、ありがとうございます😊🎵 この曲はスペイン語の曲で、ポルトガル語に似ていますが、歌うとなると大まかに発音は近いですけど、やっぱり違うところがあって混乱します💦 多分スペイン語がポルトガル語日本語訛りになってるかと😅 グロリアエステファンのキーは私には歌いやすいです🌹ボサノバとは少し発声も違うかなぁ🍀 曲によって歌い方変わってしまうのっていいのか、自分の歌い方を通した方がいいのか、どうなんですかね🤔 例えばスペイン語圏のはちょっと情熱的に強めの発声だったり、ボサノバだとちょっと優しい裏声発声だったり。 キーも関係してくるかもしれないですね。

  • moo's user icon
    moo
    > コロコロ ユビキタス

    コロコロさん、おはようございます😃 シクレから失礼いたしました🙏 この曲、特にこのバージョンいいですよね〜💖 ジャズレレ祭り盛り上がってますね! ミュージックステーションですか? タモリさんに会いたいです😎❣️

  • 空_Sor🅰️⛅️ I wish you ℓσνє 🍋͛🍃.*・゚'s user icon
    mooさんとブラジル語(語学違っていらすみません🙏😅)の愛称が良すぎてうっとりしました🍀😌🍀 このKeyのmooさんの歌声も魅力的ですね😍
  • コロコロ ユビキタス's user icon
    ジャズレレ祭り当日です!やはりソロ弾きの方がかなり多くYouTube投稿がメインで、nana多重録音派はほぼ僕一人でした。もしバズったらミュージックステーションに出る準備をしましょう♪( ´θ`)
  • コロコロ ユビキタス's user icon
    ムードありますねー。こういう香ばしい曲大好き❤