妥協しました(笑)
これ以上の滑舌は無理です、どうかお許しください😵
『歌詞』
Aメロ
I was about to fall into this place
where I can never crawl up
I shoud've been to Hollywood and meet Eddie Murphy and say
'tike tike yo tike tike yo kiddy yo Hi Mr.please entertain us'
和訳︰
俺はもう二度と這い上がって来られないところに落ちそうだった
ハリウッドに行って、*エディ・マーフィに会って
「やーい、やい、俺たち小さな子どもだよ、俺たちを楽しませて」と言うべきだったかな
Why am I be the only bitch
who's sick and black of this shit and flak
And why do you asking me this homey quiz
Hitchhike,which type?Which kind of music
Whether hiphopopopari-rock'en'roll techno disco?
Let go now,cut it out
Why that I should be such a fan of me why?Why?WhyWhy?
和訳︰
なんで、俺が病んで、こんなクソったれで非難だらけの黒人のビッチになってしまってるんだ?
どうして君はこんな気軽に質問してくるんだ
ヒッチハイク、それってどんなタイプの?どんな種類の音楽?
ヒップホップか、ロックンロールか、テクノか、ディスコ?
もういいよ、いい加減にやめろ
どうして「なんで?なんで?なんで?」ってそんなファンみたいなことをするんだ?
Bメロ
I am about to fall into this puddle I can never crawl up
I've already been to Hollywood and met Eddie Murphy he said
"chili-chili-out-chili-chili-out kiddy yo"
here's a quarter buy yourself a grave
和訳︰
俺はもう二度と這い上がって来られない水たまりに落ちそうだった
俺はもうハリウッドに行って、*エディ・マーフィに会って、彼に
「おい、ガキンチョ、ここにお前の25歳の墓があるぜ」と言われた。
サビ
Why should I have to explain this shit each time
this mind devise this sight
And why that I have to analyze?
Inside this mind designs this style
Talila talila talilalilalila Galileo Galilei,
honey where the heck am I?
Mind if I could be one of your enemies Mind?Mind?Mind?Mind?
和訳︰
どうして毎回こんなバカなことを説明しなければいけないんだ
この心が見ているものからどう生み出されているのか
なんで俺は分析しなければいけないんだ?
心の内側がどうスタイルを設計しているのか
タリラッ タリラッ タリラッ ガリレオ・ガリレイ
いったいぜんたい俺はどこにいるんだ?
俺があなたの敵の一人になってもいいの?
楽しくないのに僕たちは 心に黙って笑えるから
悲しくないのに僕たちは どこからか涙流せるから
Hey,dear my friend I want you to be,
as I wanted you to be,indeed
You know why?You know why well then ask in your mind
Now I'm tired to make an agree
Hey,dear myself I want you to be,as you wanted to be,indeed
Oh,by the way oh,by the way oh,by the way do as what I say
和訳︰
やあ 親友たち
俺は、本当は俺がなって欲しいように、君たちになってもらいたいんだ
君はなぜだか知ってる?君たちは自分の心に自問自答すれば理由をよく分かっている。
いま俺は同意をつくるのに疲れた
やあ、自分自身
俺は君に本当は俺がなって欲しいようになってもらいたいんだ
ところで、俺が言ったとおりにしろよ
Comment
46commnets
- みゃこ| ‹:)~❁
- ビビ♂✨挨拶回り
- みゃこ| ‹:)~❁どねーやった?大丈夫やたかい?
- ビビ♂✨挨拶回り👴
- ビビ♂✨挨拶回り
- みゃこ| ‹:)~❁びびしゃん。体調悪いのかい? 無理しやんと、早く治るといいねぇ。 お大事に… |•'-'•)و
- ビビ♂✨挨拶回り
- kiyo_chanこんばんは🌙✨わあ✨早口えいご👏すごいですー😆
- ビビ♂✨挨拶回り
- ビビ♂✨挨拶回り
- ビビ♂✨挨拶回り
- ビビ♂✨挨拶回り
- 👽かおねち👽すごい。
- ほたる♂🌻🐕🐾はっ、これは昔歌おうとして諦めた曲……!!歌えるのすごい……!!
- 恭弥@多忙おわあああ!!めっちゃくそカッコイイ!!😆 冒頭のソフトで柔らかい歌声と少し低め&クールなwhy am I〜のところの対比がたまらんほど好きです(⁎˃ᴗ˂⁎)カツコイイ!! 歌詞がミリも流れず、ひとつひとつのワードがしっかりハッキリ聴こえるのもまじですごすぎて…!!ビビさんほんと神…😇✨ 何回も再生してすみませんん!!また聞きにきます!!😁
- 𝕒𝕜𝕒𝕣𝕚🍎
- ビビ♂✨挨拶回り(⊙ Д ⊙ )
- ビビ♂✨挨拶回り
- 𝕒𝕜𝕒𝕣𝕚🍎
- ビビ♂✨挨拶回り