Suffragette City
David Bowie / GLAY全チャレ
Suffragette City
- 20
- 5
- 0
ずっと、ずううううっと止まったままだったGLAY全チャレ!!とうとう再開します!!
デビッド・ボウイの原曲聴きながら練習してたんだけど、神がかり的にカッコ良すぎで自分にはどう頑張っても歌うのは無理だと打ちひしがれたまま数ヶ月経ってしまいましたww
もうGLAY全チャレカバーとかデビッド・ボウイのように歌おうとか全部忘れて思うままに歌ったらこうなりました!!なんか許して!!
てるさん、当たり前だけど、歌いこなしててすごいなあ。改めてGLAYバージョンもちゃんと繰り返しきこーっと!!
39thシングル「紅と黒のMATADORA/I LOVE YOUをさがしてる」
カップリング曲 「Suffragette City」デヴィッド・ボウイのカバー
2008年
GLAYの曲を古い順に全曲歌ってみようじゃないかチャレンジ
https://nana-music.com/playlists/1690252/
https://nana-music.com/playlists/1720445/
https://nana-music.com/playlists/1749463/
https://nana-music.com/playlists/1781579/
https://nana-music.com/playlists/1821512/
https://nana-music.com/playlists/1880754/
https://nana-music.com/playlists/2018356/
https://nana-music.com/playlists/2284183/
https://nana-music.com/playlists/2858713
https://nana-music.com/playlists/3087612
https://nana-music.com/playlists/3506158
172曲目
(和訳してみた)
Hey man, oh leave me alone you know
Hey man, oh Henry, get off the phone, I gotta
Hey man, I gotta straighten my face
This mellow thighed chick just put my spine out of place
おい、俺のことはほっといてくれよな
おい、ヘンリー、電話を切ってくれよ、俺は、
おい、俺はマジになんなくちゃいけないんだ
このふよふよの太もものヒヨコちゃんが俺をへろへろにしちゃってるから
Hey man, my schooldays insane
Hey man, my work’s down the drain
Hey man, well she’s a total blam-blam
She said she had to squeeze it but she then she
なあ、俺の学生時代は頭がおかしかった
なあ、仕事も流れ去っちまった
なあ、彼女はマジでアレだぜ
しっかり握んなきゃとか言ってたんだけど、でも彼女さ、そしたらさ、
Oh don’t lean on me man
Cause you can’t afford the ticket
I'm Back on Suffragette City
Oh don’t lean on me man
Cause you ain’t got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight, she’s all right
俺に頼るなよな
チケット買う金もないからって
俺はサフラジェット・シティに戻ったんだよ
だから俺に頼るなって
確かめる時間がないからって
俺のサフラジェット・シティは
やべぇぜ、彼女はいけてる
Hey man, oh Henry, don’t be unkind, go away
Hey man, I can’t take you this time, no way
Hey man, droogie don’t crash here
There’s only room for one and here she comes, here she comes
おい、ヘンリー、空気読んで消えろよ
おい、今回は連れてけないんだ、絶対
おい、おまえな、ここでは寝れねぇよ
おまえのための場所はねぇ、ほらほら彼女が来た!
Oh don’t lean on me man
Cause you can’t afford the ticket
I'm Back on Suffragette City
Oh don’t lean on me man
Cause you ain’t got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight, she’s all right
俺に頼るなよな
チケット買う金もないからって
俺はサフラジェット・シティに戻ったんだよ
だから俺に頼るなって
確かめる時間がないからって
俺のサフラジェット・シティは
やべぇぜ、彼女はいけてる
Comment
No Comments Yet.