Comment
5commnets
  • Kei's user icon
    Kei
    > Mona

    確かに!Elisはsolってうたってますね

  • Mona's user icon
    Mona
    > Kei

    そうそう、私も a sóだと思ってて、 a solって歌詞を見た時はネットでよくある誤植かと思ったんです。 でも、今回参考動画リンクを貼り付けるために久々にエリスの動画を観たら、あれ、a solって歌ってる?と思い、ならどんな意味になるのかな?と思いました。 日に灼かれる、なるほど!光景が目に浮かびます☺️

  • Kei's user icon
    Kei
    > Mona

    ああ! 僕a sóだと思ってた! なんかどっちのバージョンもあるみたいですね。 solの場合は、多分ですけど長い田舎の農民の人生で潤いもなく日に灼かれる日々、ってな感じだと思います。 牧場以外に何もないミナスの田舎で馬に乗って牛を追い、、、って感じですかね。 a sóだと単純に長い孤独な人生、、、ですね

  • Mona's user icon
    Mona
    Dessa vida cumprida a sol ここ、太陽に帰属する人生 つまり、日が昇れば働き、日が沈めば寝、それが繰り返されるだけだった、 みたいな意味でしょうか…?
  • Mona's user icon
    Mona
    ヘナート来た✨✨✨