噛みかけながら歌う英語の歌詞シリーズ。
Rie fuさん、第二弾。
前回↓「decay」
https://nana-music.com/sounds/05ffa43e
一人一人、オーダーメイドの舟を浮かべ
波には抗わず 波を味方と思い
ゆらゆら揺られて身を委ね
ベストな道へと流れ辿り着けるものだと
そう信じて生きていきたいです😌
素晴らしい演奏の方々と
AyaC.さんアレンジのハモリにご一緒させていただきました🍀
ありがとうございます☺️
()内は勝手に雰囲気で適当に訳をつけてみましたが、大体こんな感じのことでしょうか🙈
↓
【歌詞】
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me, and keep me strong
(本当の私のことを誰も知らない。
今まで、こんなにも虚しく感じたことがあっただろうか。
この先の人生で誰かを必要とした時、
私を慰め、励ましてくれる人はいるのだろうか。)
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin' and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you thru another day
(私たちは皆、運命のボートを漕いでいる。
打ち寄せる波から逃げることは出来なくても
私たちが道に迷った時には、
その波が新たな道へ導いてくれるでしょう。)
遠くで息をしている 透明になったみたい
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ
祈りをささげて 新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで
#癒しサウンド選手権
Comment
No Comments Yet.