Violet Snow

結城アイラ

想いを綴る、愛を知るために。 今回、10.29に金曜ロードショーで地上波初放送と言う事で 30秒CMに使用されてた「Violet Snow」を素敵なピアノ伴奏を添えて💐歌わせて頂きました。 翻訳サイトを見たりもしましたがほぼ耳コピなので 読み方、歌い方間違えてますが暖かい耳(？)で聴いて頂ければ嬉しいです… こちらの歌の歌詞の解釈なのですが、以下音楽プロデューサーの斎藤滋さんのブログから抜粋させていただきます。 ・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥… 「誰目線なのか？というと、「ヴァイオレットに関わった人全員の目線」ということになる。 それは物語中で実際にヴァイオレットに関わったキャラクターの目線でもあるし、小説を読んだ1名1名の読者の目線でもある。」 ・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥… という意味があるそうで、色んな解釈が出来る歌詞ですが ギルベルト少佐がヴァイオレットに送った歌だとも思うと尊すぎますね👼🏻𓈒𓂂𓏸 まだアニメ見た事ない方は、美しい映像美と感動するアニメなので是非見てみて下さい🕊 𓂃𓈒 𓂂𓏸 【お借りした素敵な伴奏】 ➮ https://nana-music.com/sounds/05e4eda1 【参考にさせていただいた日本語訳サイト】 ➮ https://pcoroom.com/post-4818/ 【ヴァイオレット・エヴァーガーデン音楽プロデューサー 斎藤滋さんのブログ】 ➮ https://heart-company.co.jp/2020/05/13/violetevergarden04/ ❅°.。゜.❆。・。❅𝒔𝒐𝒏𝒈 𝒍𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔。°.❅°.。゜.❆。・。❅ Life is a journey 人生は旅のようなものだ Feelings of hopelessness 絶望感や孤独感 Loneliness, she sweeps them all away 彼女はそれをすべて払いのける Able... Graceful... And always keeps her promises 賢く、優雅に、 彼女はいつも約束を守る Every end has a new beginning すべての終わりに新しい始まりがある Unexpected things will happen 思いもよらない事が起こるものだ There will always be a silver lining いつだって希望はある Time heals all sorrows 時間がすべての悲しみを癒やしてくれる Get over, no worries 乗り越えよう、心配はいらない 'cause nothing is more precious than love だって、愛より大切なものなんてないから Noble... Faithful... She's as pure as the driven snow 気高く、誠実で、 彼女は真っ白な雪のように清純だ Oh, dear heart... So sweet Oh, dear heart... So sweet ああ、愛おしい人よ 。°.。❅°.。゜.❆。・。❅。。❅°.。゜.❆。・。。❅°.。゜. #VioletSnow #結城アイラ #VioletEvergarden #ヴァイオレットエヴァーガーデン #ゆんぴあの