甘き死よ、来たれ(Komm, süsser Tod)
鷺巣詩郎
甘き死よ、来たれ(Komm, süsser Tod)
- 566
- 197
- 11
私のお葬式で絶対に流して欲しい曲。
結婚式のBGMとしてもよく使われているそうです。
なるべく歌声に感情が乗ってしまわない様歌いました。
まごころを、君に。
いつか、自分と他人の区別がつかない世界が来ることを心より願っております。
みんな崩れていく、崩れていく、崩れていく
【歌詞】
I know, I know I've let you down
(そう 私はあなたを失望させてきた)
I've been a fool to myself
(私は無駄な努力をしていたの)
I thought that I could live for no one else
(誰のためにでもなく生きていけると思っていた)
But now through all the hurt & pain
(でも今や辛い日々は去って)
It's time for me to respect the ones you love
(あなたの愛する人たちに、何よりも大切な人たちに敬意を表す時が来た)
mean more than anything
(私はベストを尽くしたわ)
So with sadness in my heart
(でも悲しいことに)
(I) feel the best thing I could do
(私がしてあげられることは)
is end it all
(すべてに終止符を打つこと)
and leave forever
(そして永遠に去り行くこと)
what's done is done it feels so bad
(過去は過去に過ぎない 苦しいけれど)
what once was happy now is sad
(かつて幸せだったことが今は悲しい)
I'll never love again
(もう二度と愛したりしない)
My world is ending
(私の世界は終わりを告げている)
I wish that I could turn back time
(時間を逆戻りさせたい)
cos now the guilt is all mine
(今やすべての罪は私のものになってしまったから)
can't live without the trust from those you love
(あなたの愛する人たちの信頼なしには生きていけない)
I know we can't forget the past
(そう 私たちは過去を忘れられない)
you can't forget love & pride
(あなたは愛と誇りを忘れられない)
because of that, it's kill in me inside
(それが私を深く傷つける)
以下、90秒に入り切らなかった歌詞
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
It all returns to nothing,
(無へと還ろう)
it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
(みんな崩れていく、崩れていく、崩れていく)
It all returns to nothing,
(無へと還ろう)
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
(私は壊れていく、壊れていく、壊れていく)
In my heart of hearts
(心の底から思う)
I know that I called never love again
(もう二度と愛など求めないと)
I've lost everything
(私はすべてを失った)
Everything
(すべてを)
Everything that matters to me, matters in this world (私にとって意味のあるものすべてを この世で意味のあるものすべてを)
I wish that I could turn back time
(時間を逆戻りさせたい)
cos now the guilt is all mine
(今やすべての罪は私のものになってしまったから)
can't live without the trust from those you love
(あなたの愛する人たちの信頼なしには生きていけない)
I know we can't forget the past
(そう 私たちは過去を忘れられない)
you can't forget love & pride
(あなたは愛とプライドを忘れられない)
because of that, it's kill in me inside
(それが私を深く傷つける)
It all returns to nothing,
(無へと還ろう)
it just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down
(みんな崩れていく、崩れていく、崩れていく)
It all returns to nothing,
(無へと還ろう)
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
(私は壊れていく、壊れていく、壊れていく)
It all returns to nothing,
(無へと還ろう)
it just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down
(みんな崩れていく、崩れていく、崩れていく)
It all returns to nothing,
(無へと還ろう)
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
(私は壊れていく、壊れていく、壊れていく)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【監督ご自身が書かれた元の日本語歌詞】
不安なの。
不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。
自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。
好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。
だから、自分を傷つけるの。
嫌いだから。
大っ嫌いだから。
好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。
優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく
だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない
無へと還ろう
無へと還ろう
それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ
心の揺らぎのないところ
無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう
Comment
11commnets
- 🎀ありあ🎀@多忙によりお返事遅くなります🙇♀️
- ももたす初めて聞いた曲なのにすごく胸にジーンときました。 歌詞がすごく共感出来て…今日から私もこの曲のファンになっちゃいました😊 素敵なサウンドで出会いをくれてありがとうございます🧡
- 🎀ありあ🎀@多忙によりお返事遅くなります🙇♀️みやびさん〜〜!🦋✨ 本当ですか!!😳😳一緒ですねっ(*´∀`)人(´∀`*)❤️ この曲、本当に良いですよね…私も大好きです😭 英語の発音に自信が無いので、発音を褒めて頂けるの本当に嬉し過ぎます…!!( ;ᯅ; )歌声も褒めて頂けてそちらも嬉しいですし、いつも私のサウンドを聴いて下さりこうしてコメントを下さり、本当の本当にありがとうございます!大変励みになっております😭😭
- 🎀ありあ🎀@多忙によりお返事遅くなります🙇♀️
- ねむむᜊﬞﬞ 𓈒𓏸英語お上手ですね!!👏👏
- 🎀ありあ🎀@多忙によりお返事遅くなります🙇♀️リルちゃん〜〜!!🦋💖 聴いてくれた上に、あったかいコメント本当にありがとう(;_;) 歌のサウンドで表現を褒めてもらえるの嬉し過ぎる、ありがとう😭😭 体調はまだ少ししんどいけど、なるべく早く回復出来るよう頑張る!💪💪 リルちゃんもどうかご自愛してね🍀🦋
- 🎀ありあ🎀@多忙によりお返事遅くなります🙇♀️
- 🎀ありあ🎀@多忙によりお返事遅くなります🙇♀️
- おたま♬︎♡* お久しぶりです!年始挨拶回り失礼します🙇♀️体調不良、大丈夫ですか?😢 早く良くなりますように🙏✨ 可愛らしい声と、綺麗な英語の発音が聴きやすくて素敵でした💕
- きゃみぶー🐥ྀི⸒⸒ありあちゃん🥺🥺🥺 とても素敵な歌声だったよ•*¨*•.🌱¸¸♬︎ せつないけど優しい声に美しいメロディ( ¤̴̶̷̤́ ‧̫̮ ¤̴̶̷̤̀ ) ✧ 👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨
- 🎀ありあ🎀@多忙によりお返事遅くなります🙇♀️わーい!思い出して頂けてとても嬉しいです…!!(*ฅ́˘ฅ̀*)完結記念に、と投稿しました✨ 聴いて下さり、素敵なコメントをして下さっただけでなく、ギフトまで…!!いつも本当の本当にありがとうございます😭😭大変励みになっております🙇♀️🙇♀️✨