Orange Colored Sky
Nat King Cole
Orange Colored Sky
- 66
- 17
- 2
#アコギdeジャズ
好きなジャズを歌いたい。
口が回ってないけど早口なとこ歌いたい衝動。
この曲可愛らしいので好きです。
マンガのような歌詞、笑っちゃう😂
曲がり角でぶつかって恋がはじまるお約束のやつ。
======================
I was walking along
Mindin' my business
When out of the orange colored sky
Flash! Bam! Alakazam!
Wonderful you came by
I was hummin' a tune
Drinkin' in sunshine
When out of that orange colored view
Flash! Bam! Alakazam!
I got a look at you
One look and I yelled "timber"
Watch out for flying glass
Cause the ceiling fell in
And the bottom fell out
I went in to a spin
And i started to shout
"I've been hit, this is it, this is it!"
I was walking along
Mindin' my business
When love came and hit me in the eye
Flash! Bam! Alakazam!
Out of the orange colored sky
意訳
考え事をしながら歩いてたら
突然オレンジ色の空から
ピカー!ドカーン!
アラカザム!(※南無阿弥陀仏みたいなやつ)
素敵なキミが現れた
夕陽の中、鼻歌を歌ってたんだ
突然オレンジ色の景色の中から
ピカー!ドカーン!アラ不思議!
キミの姿を見ちゃったよ
パッと見て叫んだよ、
「やばいよ!やばいよ!」
「ガラス降ってくるやん!」
天井落っこちるわ
床ひっくり返るわで
ぐわんぐわん回って叫んだよ
「じぇじぇじぇっ!これ!これ!」
考え事をしながら歩いてたんだ
突然、恋が僕の目に飛び込んで来た!
ピカー!ドカーン!アラ不思議!
オレンジ色の空から
Comment
2commnets
- パセロータ
- ⭐️な⭐️すみません、本当にこの意訳なんですね… (; ̄ェ ̄) 面白くて、何回も聴いちゃいますね。 _(┐「ε:)_ 擬音が関西っぽいです。 ぴかーってなってぶわーっときてガーッとなってん。 みたいな。 面白い👏👏👏👏👏 そして歌い方もコーラスも👏👏👏👏👏