Oh! Carol

Neil Sedaka ニールセダカ

2021/08/28

ぴょんさんの素敵なギターで歌わせていただきました♬ ん〜、僕が歌ったらクズ男っぽくなってしまったσ(^_^;)ｺﾏｯﾀﾓﾝﾀﾞ Oh！ Carol, I am but a fool, Darling I love you though you treat me cruel, You hurt me and you make me cry But if you leave me I will surely die. Darling there will never be another 'Cause I love you so, Don't ever leave me, Say you'll never go I will always want you for my sweetheart No matter what you do Oh！ oh oh Carol, I'm so in love with you. 〜以下、意訳ですが、僕が歌った感じで訳しましたので、なんか浮気でもした男の言い訳みたいになってますが、原曲は決してそんな歌じゃあありません💦〜キャロルおれが馬鹿だった冷たいなぁ愛してるよいいよそうやって傷つけろよ泣かせばいいよでもおまえがいなきゃおれは生きてけないんだおまえの代わりなんて他にいるわけないだろこんなに愛してるんだずっとそばにいてくれ離れないって言ってくれよおれの愛しい人おまえが必要なんだどんな仕打ちでもうけるよなぁキャロルそれほどまでに愛してるんだぜ #ぴょんギター伴奏 #カポ2G #ニールセダカ #オールディーズ #ぴょんさんはフミヤくん待ちなんだろうなぁ

Comment

10commnets

今井
2021/09/04

> ぴょんぴょん☆彡
さん素敵だったよ〜！(๑˃̵ᴗ˂̵)
ぴょんぴょん☆彡
2021/08/29

サトルさん、オリジナルも聞いてくれてありがとうね🥰
今井
2021/08/29

> 💎しのりん💍伴奏・エアハモ ➡️https://nana-music.com/sounds/0363be65 👨‍👩‍👧‍👦コミュ開設❣⃛プロフからお気軽に💝
さんそうそう、その通りww そうだなぁ、絵的に言うと、例えば若い頃のブラピがベロベロになって、突然バーのステージに乱入してマイク奪って、千鳥足で歌ってるみたいなww えっ？今さりげなくブラピと自分かぶせたでしょ？あ、バレた？😝www まぁ、札幌の女帝だからなぁ、予備もたくさんいるから、ブラピだろうが誰だろうがポイポイしちゃうよねぇ(๑˃̵ᴗ˂̵) 今でも虎皮の絨毯の上のソファに寝そべりながら、何人ものイケメンにマッサージさせてるんだろ？ ^ ^ あ、これ以上暴露したらイケメンな暗殺部隊がやってきそうだからやめておくよ！お大事にね💐💐💐💐💐💐✨
今井
2021/08/29

> ユウ ⋆̩☂︎*̣̩.ﾟ🐈‍⬛⸒⸒⸒⸒☾⋆·̩͙⑅* OZAKI*.+ﾟI will always remember the day we met.
さんなんかオールディーズっていいすよねメロディラインに〝切なさ〟が入ってますよねどう歌ってもキュンってなるようになってるそしてキュンって世界共通なんやなぁって思いましたあっしなんぞたいしたことありやせんぜでもうれしいな、ありがとうございます♬
💎しのりん💍伴奏・エアハモ ➡️https://nana-music.com/sounds/0363be65 👨‍👩‍👧‍👦コミュ開設❣⃛プロフからお気軽に💝
2021/08/29

浮気でもした男の言い訳🤣🤣キャプ見てから歌詞見て吹いた🤣ほんと！そんな感じ！笑笑気だるい歌声が更に浮気した男みたい(;ﾟ;ж;ﾟ;)ﾌﾞｯ悪かったよ〜許してくれよ〜ほんの出来心...🤣 ちなみに私はもし浮気されたら、一瞬でヾ( ﾟ⊿ﾟ)ﾎﾟｲｯ _/＼○ﾉ″ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ
ユウ ⋆̩☂︎*̣̩.ﾟ🐈‍⬛⸒⸒⸒⸒☾⋆·̩͙⑅* OZAKI*.+ﾟI will always remember the day we met.
2021/08/29

英語も歌いこなして自分の曲にしちゃう… ホント、スゴいわあ*.+ﾟ
今井
2021/08/29

> 眠り姫(*μ_μ)♪💠🐌…🍃
さん聴いてくれてありがとう！ぴょんさんのギターで気持ちよく歌ってしまった(๑˃̵ᴗ˂̵) 最近ハナはおいらが台所に立つとやってきてピッタリくっついてくるんだよお目当ては茹でる前のベビースター状態のインスタントラーメンの麺なのさちなみにスパゲティの茹でる前の麺もターゲット🍜or🍝((🐕))
今井
2021/08/29

> ぴょんぴょん☆彡
さんこう見えて案外古風なのです、ご安心くだされ(｀_´)ゞwww そうかぁ、タイトルでヒモ付けて検索していったらチェッカーズも歌っていたので、これかと思ってさいちおうニール・セダカやフミヤくんに寄せ気味に歌ったり、フツーに歌ったテイクもあったんだけど、なんかどうも面白くなくてさちょっと歌詞を軽く訳したら〝愛しておくれよ、でないと死んでしまうよ〟みたいなオールディーズ特有のちょっと女々しい（オールディーズはそれが切なくていいのだけど）歌詞だったので、これはと思って歌い方を変えてみたの映画によく登場するような、いろいろだらしないロクデナシなんだけど、心の中では彼女のことを愛していて、でもどうにもならなくて、ある日バーで飲んだくれて、ぐでんぐでんに酔ってやっと本当の気持ちを吐き出す、みたいなww そんなわけで意訳はとんでもないことにwww すくなくともオールディーズの歌詞ではないよねwww こちらこそ、気持ちよく歌わせていただきました、楽しかった、ありがとうございました♬
眠り姫(*μ_μ)♪💠🐌…🍃
2021/08/29

いつも意訳もすごいなぁって思ってます😊 メロディーもいいよね🍀 朝から気持ちよく聴けました☺️🎶 ‧ありがとう•͙‧⁺o(⁎˃ᴗ˂⁎)o⁺‧•͙‧⁺
ぴょんぴょん☆彡
2021/08/28

歌ってくれてありがとう(*´艸｀*)ｧﾊ♪ 日本語訳は言い訳みたいだね((´∀｀*))ヶﾗヶﾗサトルさんは誠実であることを願う😌🙏💫😆 この歌フミヤさん待ちでも何でもなくて(笑) 本当は弾き語りをしたかったのだけど、弾きながら英語歌詞を追えなくてwww別撮りになったの😂 サトルさんの一定の低音声がなんか新鮮だった😊 ブルハは急に声張ったりする曲が多いもんね😊 心地よく聞きました😉💕ありがとう🥰

Carnival

ihu1

Oh! Carol Neil Sedaka ニールセダカ

Oh! Carol

Neil Sedaka ニールセダカ