ギラギラ【English ver.】
Ado/ 英訳:*H@LuC@*
ギラギラ【English ver.】
- 69
- 10
- 12
-今に見てろよ。-
あーもう本当になんて素晴らしき世界
Ah,What a crazy wonderful world it really is!
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
Then ,I’m confused by my ugliness,also today
だのに人を好きって思う気持ちだけは
But unfortunately, I know how feel like l LOVE someone
一丁前にあるから悶えてるんでしょう
That’s why I’m stupid in agony.
Don’t you think?
Ugly 正直言って私の顔は
Ugly,I hate to say this,but honestly my face
そう神様が左手で描いたみたい
So…maybe drawn by God with non-dominant hand
必然 この世にあるラブソングはどれひとつ
Inevitably,never any beautiful love song,song by lovers in the world
絶対 私向けなんかじゃないでしょう
Surely,cannot for me who is all-too-common girl
使い道のないくちづけ
The kisses of mine that never people wants
憐みを恣に
But the all of their mercy’s is mine
スパンコールの瘡蓋(かさぶた)で身を守る
Protect myself with scabs of sequins
愛されないくらいなんだ
Don’t need love,don’t give a fuck about you,
cutie?
ギラギラ
Glitter,Glitter
輝いて私は夜を呑み
Gulp down the midnight in the darkness and I’m glorious.
Rap
Tap
Tap
Tap
今に見てろこのluv
Just you wait and see how hot my Luv
目に染みるは1mgの花火
The flash shook my eyes was just a milligram,that moment
Drag
on
Drag
on
なんてファニー
How Funny?
この世はビザール
World is a bizarre!
#ちゅうたろう #ギラギラ #Ado #ステレオ #ひな伴奏 #ひなステ
Comment
12commnets
- *H@LuC@*
- じぇみに
- *H@LuC@*
- じぇみにえ待ってこの英訳自分で考えたの?控えめに言って大天才では??
- *H@LuC@*
- うたね元々の歌詞の解釈を更に深めるような皮肉の効いた英訳とても素敵…!発音もすっと耳に入ってくるこれは良いサウンド
- *H@LuC@*
- 宇佐
- *H@LuC@*
- *H@LuC@*
- 宇佐最高
- おとうふひな (17)ひななオフ会やるってよ素晴らしい🥺コラボありがとうございます😭✨是非またお願いします