【声劇台本】Middle of Nowhere
声: BGM:Middle of Nowhere ELLEGARDEN 演奏:kaz 台本:明烏
【声劇台本】Middle of Nowhere
- 44
- 0
- 0
人生の不運に胡座をかくのはやめてくれ
不幸は免罪符か
そうやって何もかもを誰かのせいにして
少しも恥ずかしいとは思わないのか
こんなつもりじゃなかった?
お前のせいで人生が台無しだ?
笑わせるなよ
全てお前がしてきたことに対する結果だろうが
自分のことは棚に上げ
何から何まで周囲に責任を擦り付けて
罪悪感煽って 支配して
そうやって俺の人格を散々否定してきたくせに
お前は俺を決して手離そうとはしなかったよな
どんな形であれ
俺に一生こだわっていれば
お前はもうひとりにならずに済む
そういう算段だったのか?
幾度となく見放そうとしてきた
だが頭が探しちまう
何を考えていても何をしていても
いまいましいお前の声がするんだよ
やっと 気付いたんだ
どうあがいても
結局お前のところへ戻ってしまうのは
お前が俺だからだ
お前は俺の別の未来だ
救いようの無い糞野郎だとしても
他人にどれだけ分かったような事を言われても
俺はもう、
お前に恩義を感じずにはいられないから
だから、
お願いだから
俺はお前を許すから
ちゃんと許してみせるから
そんな風に
胡座をかくのはもうやめてくれ
ちゃんと
立ってくれ
_____________________
※middle of nowhere…何もない場所
Lessons once learned are so hard to forget though
They are simply papering over the cracks
(染みついた教訓はただ欠陥を取り繕ってるだけなのに
忘れるのはとても難しい)
You have been creating something i've never had before
(君は僕が今まで一度も見たことがないような
何かをずっと創り続けているけど)
But can you deny you're in the middle of nowhere?
(そうじゃないなんて否定出来るかい?
君は名もない場所の真ん中にいるんだ)
Do you think about your dream
when you are falling down?
(落ち込んでいる時にも夢の事を想うのかい)
I can help you smile bravely
if you have something you really want
(もし君に本当に欲しいと思うものがあるなら
僕は勇敢に微笑んで君に手を貸せるよ)
Do you think about your dream
when no one believes you?
(誰も信じてくれない時にも夢の事を想うのかい)
I can help you spread your wings
(僕には君の翼を広げる手伝いが出来る)
Though you claim,
(君は言い張るけど)
though you claim you're not
(君は誰でもないし)
Anyone, anyone like me
(僕みたいなやつでもないって言い張るけどさ)
Are you scared,
(怖い?)
are you scared of me?
(僕のことが怖いかい?)
You're not crazy
(君はいかれてなんかない)
You're not unreal
(君は偽物なんかじゃない)
You're just complicated
(君はただ複雑なだけだよ)
Think about your situation
(君の境遇を想う)
Understand your refusal
(君の拒絶を理解するんだ)
Disagreement disappointment
(不一致 失望)
Disapproval discontent
(非難 不満)
Your conviction your stubbornness
(君の信念 君の強情)
Your emotion your confusion
(君の感情 君の戸惑い)
I won't deny you I won't ignore you
(僕は君を否定しない 僕は君を無視しない)
Do you hear me as I sing here
(聴いてるかな 僕がここで歌ってるのを)
Middle of Nowhere / ELLEGARDEN
Comment
No Comments Yet.