Canto das tres racas(３つの民族の歌)

Clara Nunes

この夏はサンバを全然歌わなかったので、 大好きなクララヌネスを歌ってみた🥰 上手く言えてないとこありますがアップします😅 誰かパーカッションや🥁とかコーラスとか 入ってくれたら嬉しいです🥰 昔、日本のテレビにでた時の動画📺️ 画質も音もすごく悪いですが 面白いので貼っておきます😉 歌のあとのインタビューがまた良いです👍️🥰 https://youtu.be/wUNxiHlX_sE Ninguém ouviu Um soluçar de dor No canto do Brasil Um lamento triste Sempre ecoou Desde que o índio guerreiro Foi pro cativeiro E de lá cantou Negro entoou Um canto de revolta pelos ares No Quilombo dos Palmares Onde se refugiou Fora a luta dos Inconfidentes Pela quebra das correntes Nada adiantou E de guerra em paz De paz em guerra Todo o povo dessa terra Quando pode cantar Canta de dor E ecoa noite e dia É ensurdecedor Ai, mas que agonia O canto do trabalhador Esse canto que devia Ser um canto de alegria Soa apenas Como um soluçar de dor だいたいの訳詞 誰の耳にも届かなかった　 ブラジルの歌の苦しい泣き声　 哀歌のこだまが聞こえていた　 囚われのインディオから　 黒人の反抗の歌声は　奴隷たちの村から立ち上がる　支配者に立ち向かう戦いも　流れを変えられなかった戦いと平和の交代のなかで　 この土地の民は苦しみを歌う　夜も昼もこだまする　ああ苦しい働く者の歌　 その歌は喜びの歌でなくてはならない　 でも 聞こえるのは ただ すすり泣き #ブラジル音楽 #samba