夢のあと

椎名林檎

英詞にしたらまた違った味出る気がしたのでやってみたけど、文法とか全然詳しくないし、林檎嬢の元の歌詞を”自分なりの解釈”で訳したから、これ違くない？て思っても指摘しないでね(笑) 自己満足です❕😂 ✧✦✧✦ Lyrics ✧✦✧✦ I heard the boy's breath with the news It was so quiet and peaceful Yes, If I make music Prodigies begin to lie I remember the hair I tied many years ago Oh baby, Hold my hand The world on the screen was sad and painful So wrap it in this heart Because I wanna laugh with you forevermore ✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦ ニュースの合間に寝息が聞こえる 期待したよりずっと静か 弦を爪弾けば 盛者がまやかし 思えば遠き日結った髪も 手を繋いで居て 悲しみで一杯の情景を 握り返して この結び目で世界を護るのさ #椎名林檎 #英詞 #English #訳 #Healyswords #nanaレコーディング