Kaikai Kitan(廻廻奇譚/Eve) ポルトガル語で歌ってみた【ステレオアコギ伴奏】

Eve

難易度鬼！ フツーに日本語で歌うより100倍しんどかったw (ネイティブでさえ歌うの大変だったらしい) でも好きな言語で歌うのは楽しいし幸せ♪☺️ Eveさんの誕生日兼自分の誕生日に ニコニコ動画とYouTubeに投稿して ここにも投稿しようと思っていたのですが、 体調を崩していたり (誕生日のためにがんばりすぎましたw) 試験勉強が忙しかったり (基本情報技術者試験合格しました㊗️) 緊急事態宣言の影響で カラオケ(録音場所)が利用しづらかったりして 千葉・埼玉・神奈川が緊急事態に入る直前になって やっと時間作って録音しました💦 ✨フルバージョンはこちら✨ 🔹ニコニコ動画 https://nico.ms/sm38710729 🔹YouTube https://youtu.be/cejAHeo07Wc 録音する直前にこの素敵な伴奏を見つけて いい雰囲気のサウンドができそうだと思い 選ばせていただきました。 歌詞は、アニソンをポルトガル語歌詞にアレンジして カバーをYouTubeに投稿している Miura Jamというブラジル人グループのバージョンを 覚えて歌いました。 MiuraJamのバージョン https://youtu.be/AAsxIrCeeUU 以下、このサウンドで歌唱部分の歌詞です。 Na multidão, buscando um rumo, tento seguir a vida vazia e sem graça Esse vazio vai consumir, irá me atormentar, se eu não fizer mais nada Mantenho a calma e vivo a procurar novas conquistas em minha vida Mistérios vão seguindo além Eu luto, persisto e busco memórias que deixei pra trás Enxugo as lágrimas e sigo em frente Protejo os sonhos e vou carregar No coração e, enfim, encontrar Respostas por onde for Supero as sombras, supero as sombras Na escuridão, encontro a luz que vai me guiar Vou quebrar barreiras que encontrar Deixando drama pra lá, vou resgatar meu valor Não paro agora, não paro agora Eu sinto que vou ficar mais forte até o fim e conseguir me livrar de toda a dor e maldição Eu só quero correr em direção a um futuro bem melhor Vou cair, levantar, estou pronto pra superar Um mundo a desbravar, a hora chegou 呪術廻戦のOPやEDだけでなく、アニメやマンガもポルトガル語で楽しんでいます✨😆🇧🇷 ポルトガル語吹替版の台詞で声劇コラボしてみました！ よかったら聴いてみてください♪ https://nana-music.com/sounds/0610fb87 #呪術廻戦 #廻廻奇譚 #Eve #ポルトガル語で歌ってみた