もののけ姫 (ロック調)【二胡二重奏】
スタジオジブリ / Meja
もののけ姫 (ロック調)【二胡二重奏】
- 14
- 5
- 2
#もののけ姫 #Meja #ロック調
演奏かっこよかったので、英語版で歌ってみたものの…歌い慣れてない感満載ですが、あげときます←何の罰ゲームだ(爆)
以下歌詞 キャプションよりお借りしました🙇♀️
[EN]
In the moonlight I felt your heart
quiver like a bow string's pulse
In the moon's pale light
you looked at me
Nobody knows your heart
When the sun has gone I see you
beautiful and haunting but cold
like the blade of a knife so sharp so sweet
nobody knows your heart
All of your sorrow, grief and pain
locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
of the things that sigh in the dark
of the things that cry in the dark.
※意味はだいたい日本語の歌詞と同じです。
あと、リズムとるだけでも難しいので、噛まないようにいったんカタカナに変換してから歌いました。
よろしければご参考にどうぞ。
()内の音は子音だけ出す感じで。
インザムンナィ アィフェルツヨアハァーッ
クレバライクァボゥ ストレンジポール
インザムーン(ス) ペレラィツ
ユールック(ヅ)アッミー
ノーバディノゥズヨォハーツ
ウェンザサンハズ ゴナーアィスィユー
ビュティフ(ル)アン ハンティン(グ)バッ(ツ)クール
ライ(ク)ザ ブレィ(ドゥ)オブァナイフ ソ シャァプソスィー(ツ)
ノーバディノゥズヨォハァーッ
オ(ル)オブヨォソロゥ グリーフ ァン ペイン
ロック(ドゥ)アーウェィ インザフォレス(ツ)オブザナィ(ツ)
ヨァスィークレッ(ツ)ハーッ ビロン(グ)トゥザゥワー(ル)ドゥ
オブザスィング(ス)ザッ(ツ)サィ(ン)ンザダー(ク)
オブザスィング(ス)ザッ(ツ)クラインザダー(ク)
#久石譲 #スタジオジブリ #ジブリ #アニメ #楽器演奏 #楽器コラボ #二胡 #二重奏 #コラボ歓迎 #ベース募集
Comment
2commnets
- あさひ* @ファルセット使い
- koko @二胡🌏 LOVE LOVE LOVE💓すき🍀プロヴァンスの風🎼聴きnana遅れてます🙇♀️あさひさん!とってもカッコいい英語歌詞でのコラボ✨ありがとうございました☺️✨✨ カッコ良さの中にも、あさひさんの美しさもあって、魅力いっぱいですね💕👏👏👏👏👏👏 英語もカナ凄いですね😳分かりやすくされてて、感動いたしました❣️ キャプションにリンク貼らせていただきますね🍀