Comment
4commnets
  • holly's user icon
    holly
    > de-skemu-

    さん🤩 共通の知り合いのあれかな??ちょっとAメロのコーラスはそれっぽくしてみたよ🎶 サビの、いぃいいぃいいぃ〜、揺れる感じが超たのしかったです。 本当に、日本語なのに語感が崩れてなくて、お口が楽しい😁 テネシーワルツも楽しみにしてまーす🙌

  • de-skemu-'s user icon
    de-skemu-
    ホリさんありがとー。仕事早すぎ。 昔知り合いのバンドがやってたのを聞いてからすごい好きな歌で、日本語意訳聞いてこれは歌わねばとなったのです。 鷲崎さんの意訳はとにかく言葉選びが綺麗だから、原曲の良さを損なわないで成立させてるところが好きなんです。 テネシーワルツも歌ってたからそちらは出来れば弾き語りでやりたいと思っとります。お楽しみに。
  • holly's user icon
    holly
    > 𝕞𝕥𝘄𝕟

    さん✨ ハモり王な猛獣さんからナイス頂けて嬉しいです🙌 私も昨日初めて聴いたんですが、こちらの意訳、元歌詞の語感を損なっていなくて、すごく楽しかったです🤩ボニピのキュートでいいですよね〜

  • 𝕞𝕥𝘄𝕟's user icon
    ナイスハーモニー。 日本語カバー初めて聴きました。 これBONNIE PINKがカバーしてたので知りました。