Quiet Nights Of Quiet Stars(Corcovado)

Gene Lees , Antonio Carlos Jobim

昨日は七夕でしたね🎋 全国的にあいにくのお天気でしたが、気分だけでもと思って星の歌を歌いました🌟 Murranoさんのアンニュイな雰囲気漂う素晴らしいギターと久しぶりにコラボさせていただきました☺️ ポルトガル語は歌えないのでまた英語詞で💦 オリジナルのタイトルのコルコバード (Corcovado) は、ブラジルのリオにある、大きなキリスト像の立つ丘の名前でリオの街を一望できる名所だそうです(行ったことないけど)😅 ちなみに"I'll Close My Eyes" の作詞をしたBuddy Kaye作の別バージョンの英語詞もありますが、私は断然今回歌ったバージョンの方が好きです💕 特にUntil the final flicker of life’s emberのフレーズがお気に入り💥🔥 そんなに愛せる人のそばで人生の終わりを過ごせたらどんなにか幸せでしょうね👩🏻‍❤️‍👨🏻 星々が静かに輝く穏やかな夜 あなたのギターが奏でる和音が 私たちを包む静かな空間を漂う   そっと想いをめぐらせ夢を見て ひそやかに流れる小川のほとりを 言葉は交わさず二人で歩き 部屋の窓からコルコバードを眺める なんて素晴らしいのだろう   私の人生の残り火が 消える直前に一瞬明るく輝くその時を あなたがすぐそばで見届けてくれる 此処こそが私が望んでいた場所   これまでたった一人でさまよいながら 生きるなんて苦しくて悲しくて滑稽なだけだと そう思っていた そんな私が人生の意味を知ることができたのは あなたにめぐり逢ったから 心から愛するあなたに (一部意訳してます♪)