r u ok

Tate McRae

ほなサマのキャプ👇 おまえ、だいじょうぶけ？•́ω•̀)? という気持ちをほなちゃんに向けて歌いました(？) 可愛い曲調でなかなか歌詞がえぐいので、 是非和訳を読んでもろて(ﾉ_ _)ﾉﾊﾊーーーーーーーｯ 【歌詞】 Are you okay? 'Cause you're the one who needed space And finally, now I'm doing fine You would rather see me cry Are you okay? You're acting like we never changed And finally, I can sleep at night Makes you wanna lose your mind I know that you've been scared of love And everything it did to us But how am I supposed to open up When you were just so good at closing off? You're up and down, I'm inside out You ripped my heart right from my mouth And then I had to go and pick it up And play it like I didn't give a fuck You called up my phone fifty times from that party 3 A.M., you thought I'd be there in a heartbeat It's your life but you might wanna put down the Bacardi Mean this sincerely, dude Are you okay? Cause you're the one who needed space And finally, now I'm doing fine You would rather see me cry Are you okay? 【和訳】 ねぇあなた大丈夫？ 距離が欲しいと言ったのはあなたじゃない やっと私は元気になったの 私の泣き顔を期待していたのね あなた大丈夫なの？ あなたって私たちがなにも変わってないみたいに振る舞うのね 私はやっと夜眠れるようになったのよ あなたは正気を失いたくなっちゃうのね あなたってずっと愛することとか 私たちに起こることすべてを怖がっていたよね でもどうやってこじ開けるのよ、 あなたは心を閉ざすのがすごくうまいんだから あなたは浮いたり沈んだりして 私は内と外を行き来するの あなたって私の口から心臓まで一気に引き裂くのよ 私が駆け寄って拾わなきゃならない 私はどうってことない振りをするのよ あなたは50回もパーティ会場から私に電話して 夜中の3時でも私がすぐ駆けつけるはずだと思ってたのね あなたの人生に口出すわけじゃないけど、 そのバカルディ(お酒の名前)はやめときなさいよ これって親切で言ってるのよ？ ねぇあなた大丈夫なの？ 距離を取りたがったのはあなたじゃないの 私、やっと平気になったの 私が泣くのを期待してたのね？ ねぇ、大丈夫？ #ほなレレ #HONAMI