Your Song

Elton John

こんにちや、かえでです🍁 英語が怪し過ぎる( ᐛ ) その昔この曲をユアンマクレガーが映画のワンシーンで歌ってたんですよ。 知ってます？？ ひさしぶりに観たいなぁ🤔✨ ▽歌詞▽ It’s a little bit funny, this feeling inside I’m not one of those who can easily hide I don’t have much money, but boy if I did I’d buy a big house where we both could live (If I was a sculptor, but then again, no Or a man who makes potions in a traveling show I know it’s not much, but it’s the best I can do My gift is my song, and this one’s for you) And you can tell everybody this is your song It may be quite simple, but now that it’s done I hope you don’t mind, I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world (和訳) ちょっと変な、胸に秘めた想い 自分の気持ちを隠すのが下手なんだ お金はないけど、もしあったら 二人で住める大きな家を買うよ 僕が彫刻家だったら、なんて、そんなわけないけど 不思議な薬を売って旅する芸人とかね。 そんな大それたものじゃないけれど、これが僕にできる精一杯 僕に与えられたこの歌を、君に贈るよ この歌を、”君の歌” だってみんなに言いなよ すごくシンプルな歌だけど、これで完成なんだ 君は気にしないでいてくれるかな、気にしないで欲しいな 僕が歌にしてしまった事を 君といる人生がどんな素晴らしいか