マリーゴールド Marigold English ver.
あいみょん
マリーゴールド Marigold English ver.
- 321
- 30
- 36
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
アキさん、くくりさんへ
拙い英訳で申し訳ございませんが、よかったら、歌ってくださいませ(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)”♡♡楽しみにゆっくりお待ちしていますね*(Ü*ૢ)*
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
こんばんわ、miffです(*Ü*)ノ"✮
マリーゴールドの1番を英訳してみました📚✏️センスなくて残念な感じですが、考えるのは、とても楽しかったです\(ϋ)/\(ϋ)/♩
このサウンドは、アキさんの軽快でかっこいいギター伴奏で歌わせていただきました🎤(0 `)♩︎♭🕊
【アキさんギター伴奏】
https://nana-music.com/sounds/059e853e
去年は、くくりさんの可愛らしくて癒されるギター伴奏で歌わせていただきました(๑⃙⃘˙O˙๑⃙⃘) ♪̆̈♪̊̈♪̆̈♪̊̈♪̆̈
【くくりさんギター伴奏】
https://nana-music.com/sounds/056a4027
【miff歌入りver.】
https://nana-music.com/sounds/059a4c0e
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
It was windy and
my heart moved a little bit too much
I miss how you gazed at me
with your serious emotion
In the days of spinning my wheels
I was pretended to be the protagonist of tragedy
and just be lazy
But the right of hope is still
shining in front of me
front of me forever
I am happy now
Straw hat on your head,
the sunshine of your delighted smile
I used to say that you looked like the swaying marigolds
That was back in the summer time
when the sky was still blue
The love of that day,
we could laugh at memories we made together
No never apart from me again
Your teary eyes were stared at me with a fearful cry
I will hold you softly just like the puffy clouds
in the sky
Holding you tight
Holding you tight and never let you go
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
#miffのえいご
Comment
36commnets
- miff.🦩✨
- りーちゃん🌴🌺オトナブルー🤗miffさんの英語力流石ですね😉 いっぱい才能のあるmiffさん とっても素敵💕💕 英語の発音もとっても綺麗だし 感心しながら聴き入りました🍀🌼🌸😆
- miff.🦩✨
- miff.🦩✨
- hummingbird...🦒✨きゃあー♡すごーい! 英訳してるー!!! 原曲も好きだけどmiffちゃんver.すっごく素敵で 大好きになったよー♡✨ そして、最後! もう可愛すぎて溶けちゃいそうー♡♡♡ 伴奏もステキだね✨
- miff.🦩✨
- Rιn太郎軽快で爽やかなアコースティックギターに🎵✨ すぅっと流れるような✨優しい✨miffさんの歌声🎵✨ メロディに対しての歌詞の溜めるとこや詰め具合とか🎵✨ 日本語詞のリズムをちゃんと活かしてる感じが🎵さすがですね~✨✨めっちゃオシャレでカッコいい🎵英語バージョン✨楽しませていただきました‼️ ✨サンキュー✨
- miff.🦩✨
- miff.🦩✨
- 北風 ༄༅🍀一時休止中😂過去サウンド聴いてね🥰
- miff.🦩✨
- miff.🦩✨
- joblot / じょぶろっと🍍@🅱️
- miff.🦩✨たん、 ギフトまで!! ホントありがとうね(ᵒ̴̶̷̥́ - ᵒ̴̶̷̣̥̀ )
- miff.🦩✨さん、 ギフトまで!! ホントありがとうございます(ᵒ̴̶̷̥́ - ᵒ̴̶̷̣̥̀ )
- miff.🦩✨さん、 ギフトまで!! ホントありがとう(ᵒ̴̶̷̥́ - ᵒ̴̶̷̣̥̀ )
- miff.🦩✨さん♬︎♡ うんうん、来た来たよ~´•ﻌ•`🐾ワン! えー、ホントにありがとう(⸝⸝o̴̶̷᷄ o̴̶̷̥᷅⸝⸝) こんなの好きって言ってくれるの、 ゆうさんだけだよ!!この変わり者!!w てか、真骨頂ていう単語の意味わかんなくて、 検索しちゃった(。•́•̀。)💦 素敵な褒め言葉、ありがとう*(Ü*ૢ)* ゆうさん、いつもありがとうね(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)”
- miff.🦩✨
- みなみ🎵Minami 🎸南十字星🌠今晩は❗素敵にカッコいい‼️🤗私だと舌をカミカミで歌えないわ~😅あいみょんのこの曲、何処となく懐かしい、フォークの乗りで大好きです🥰🎶🎸🌠
- miff.🦩✨さん♡♡ くくりさんが歌いたいと言ってくださり、 本当に嬉しかったです\\(◡̈)/♥︎\\(◡̈)/♥︎ 1年越しになっちゃいましたが、 覚えていてくださって、感謝です(⸝⸝o̴̶̷᷄ o̴̶̷̥᷅⸝⸝) めっちゃ歌いづらい英訳でホントすみませんが、 くくりさんver.が楽しみで仕方ないです♡♡ miffなんかより、ずっとずっと 素晴らしいこと間違いなしです*(Ü*ૢ)* くくりさん、いつもありがとうございます(⋆ᴗ͈ˬᴗ͈)”