細粒的目睭(小さな瞳)
美秀集團
細粒的目睭(小さな瞳)
- 14
- 3
- 0
歌初めて聴いたとき、ボーカルがステージでこういう紹介しました。
「.......なぜなら、こんなふうに暮らし続きたくないから」
原曲のYouTube↓
https://youtu.be/p_fEh6dBAG0
夜勤の仕事に縛られたくなくて、コロナの影響で、最近仕事転換でいます。
長い間いろんな返事を遅れて、すいませんでした。
リクエストもありがとうございます
《原曲の歌詞はこちら》
細粒的目睭 看著係大粒的奶仔頭
我的兄弟 目屎係直直流
風中的雨水 吞落喉 想起過去 寂寞的滋味
雖然今夜 海風遐爾大
但是阮係一陣 鐵拍的番薯仔囝
毋知未來 係艱苦抑係快活
蹛佇理想 親像電影來搬
啊~~啊~~啊~~啊~~
我毋知影 我毋知影
甘願一生一世飄飄撇撇過著 咱的生活
《和訳した歌詞はこちらです》
小さな瞳が 大きな乳首を見ている
僕の兄弟が 涙が落ち続ける
風の中の雨よ飲み込んでしまう
昔の孤独の味が 浮かんできた
今夜の海風が こんなに強いけど
僕たちは我慢強い サツマイモのような男児だよ
未来は辛いかどうか わからなく
理想を背負いて まるで映画のようだ
嗚呼 嗚呼
僕は確かめない あんまり確かめない
あっさりして一生を終えること ほんとにあるの
#台灣 #台湾 #台湾語 #弾き語り
Comment
No Comments Yet.