The smashing pumpkinsのこちらも素晴らしいアルバム『Siamese Dream』から名曲Todayを歌わせて頂きました。✨✨🚐🍨
昨年すでに歌わせて頂いたんですがより発音と抑揚に気をつけてスマパンのBilly Corganの歌い方をできるだけ忠実に再現したつもりです。🤟🎃🎤🎸
よかったら聴いてみてください✨
【和訳】
Today is the greatest
Day I’ve ever known
Can’t live for tomorrow
Tomorrow’s much too long
I’ll burn my eyes out
Before I get out
今日は
かつてないほど素晴らしい日
明日なんか生きられない
明日はあまりに長すぎる
<今日が>終わってしまう前に
両目を焼いてしまおう
I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face
僕はもっと欲しがった
人生が与えてくれる以上に。
面目を保つために
苦労するのはうんざりだ
Today is the greatest
Day I’ve ever known
Can’t wait for tomorrow
I might not have that long
I’ll tear my heart out
Before I get out
今日は
かつてないほど素晴らしい日。
明日まで待てない
そんなに持たないかもしれない。
<今日が>終わってしまう前に
心を引き裂いてしまおう
#TheSmashingPumpkins #TODAY #BillyCorgan
#SiameseDream #スマッシングパンプキンズ
#スマパン #拍手返します←気になった方
#nana民と繋がりたい
Comment
No Comments Yet.