ジェット機のサンバ 〜Samba do Aviao〜

Antonio Carlos Jobim

待ち焦がれたリオはすぐそこ 夢にまで見てた　白く続く海岸　 そびえるPão de açucar 両手広げて迎えてくれるキリスト このサンバを今　胸に響かせ 美しいモレーナ　くねらす腰つき 海　丘　太陽 あと少しで聞こえるはずあの歌 イパネマじゃなイパネマじゃない 想いあふれてでもない ウェイヴじゃないジンジじゃない おいしい水でもない Aterrar ‼︎ 〝Em breve, chegada ao Aeroporto Tom Jobim, Obrigado〟 Rio de Janeiro, Rio de Janeiro… 30数年前に渡伯した際にこの曲が流れたかどうか残念ながら記憶がありません。機内アナウンスはネット翻訳やブラジルのサイトを調べたりして作ったので間違えてるかも…。